sānì

撒溺


拼音sā nì
注音ㄙㄚ ㄋ一ˋ


基础信息

词性:动词
拼音:sā nì
释义:“撒溺”是一个古汉语词,字面意思为“排泄小便”。在现代汉语中已极少使用,属于较为生僻或古旧词汇。该词多用于描述人(尤其是儿童)在户外或不便如厕时排尿的行为,带有口语化、非正式色彩。在某些方言或历史文献中偶见使用。


引证典故

古籍出处:《水浒传》第三回中有“只见那汉子脱了衣裳,坐在里面,解下搭膊,撒溺去了。”此处“撒溺”即指小便,属古典白话小说中常见用法,用以描写人物日常行为,体现语言的生活化与通俗性。
其他用例:清代小说及笔记中亦有类似表达,如《红楼梦》虽未直接使用“撒溺”,但常用“小解”“出恭”等委婉语替代,反映当时社会对排泄行为的避讳文化。


词语用法

语法功能:作谓语,常带时间或地点状语,如“蹲在墙边撒溺”“半夜起来撒溺”。
语义色彩:中性偏口语,略带粗俗感,现代汉语中多被“上厕所”“小便”“解手”等更文雅或委婉的词语取代。使用场合:多用于文学描写、历史叙述或方言表达,日常交流中几乎不用。


词语例句

1. 那孩子睡眼惺忪,翻身下床便去墙角撒溺。
2. 他趁人不注意,跑到树后撒溺,生怕被人看见。
3. 旧时农村茅厕简陋,农人常在田间地头就地撒溺。
4. 小说里写道:“那人酒足饭饱,走到门外撒溺。”
5. 老人回忆童年时,冬日清晨常被母亲叫醒去院中撒溺。


近义反义

近义词:小便、排泄、解手、出恭、撒尿
反义词:无明确反义词;若从行为对立角度考虑,可勉强对应“如厕”(进入厕所),但语义不对等。


外语翻译

英语:urinate (in informal or archaic context)
日语:尿を出す(にょうをだす)
韩语:소변을 보다(sobyeoneul boda)
说明:“撒溺”作为整体词组在现代外语中通常不单独翻译,需根据语境拆解为“撒尿”或直接译为“小便/排尿”。


文化学术

社会观念:在中国传统文化中,排泄行为被视为私密且不宜直言之事,故多用隐语、借代或动作描述代替直称。如“更衣”“登东”“净手”等皆为此类委婉表达。文学意义:在古典小说中,“撒溺”等词汇有助于营造真实生活场景,增强人物形象的真实性与时代感。语言学价值:该词体现了汉语词汇从具体动作向抽象行为描述的演变过程,也反映了社会礼仪对语言选择的制约。


字源解析

“撒”字:本义为“放开”“散落”,引申为“排泄”,在“撒尿”“撒溺”中为引申用法,强调动作的释放性。
“溺”字:原意为淹没、沉溺,但在“撒溺”中与“尿”连用,实为“尿”的古异体或同义复合词,非本义。构词特点:动宾结构复合词,以“撒”修饰排泄方式(缓慢排出),与“尿”相比更具动态感,与“溺”无关。


现当代应用

使用范围:现代汉语中已基本退出日常口语,仅见于历史题材小说、影视对白或方言研究文献。
替代词汇:“上厕所”“小便”“解手”“方便”等已成为标准表达。
教学提示:在语文教学中可作为古代白话文语言特色的例证,帮助学生理解词汇的历史变迁与社会文化背景。




※ "撒溺"的意思解释、撒溺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词