词性与读音:“拯溺”为动宾结构复合词,读作 zhěng nì。
字面释义:“拯”意为救助、援救;“溺”指溺水、淹没。整体表示从水中救出落水之人,引申为解救危难之中的人或事物。
《孟子·离娄上》:“嫂溺,援之以手者,权也。”此句描述嫂子落水时,应立即伸手相救,体现紧急情况下的权变之道。虽未直接使用“拯溺”一词,但“援之以手”即“拯溺”之实。
《汉书·贾谊传》:“陛下初即位,乃发仓廪以振贫穷,天下幸甚。然民犹有饥寒者,何也?政令有不便于民者也。”其中“振贫穷”与“拯溺”义近,皆属济世之举。
唐代韩愈《原道》:“今其法曰:必弃而君臣,去而父子……呜呼!其亦不思而已矣。”虽未明言“拯溺”,但批评当政者不恤民瘼,暗含应如“拯溺”般急民所急之意。
本义使用:多用于具体语境中,指从水中救起溺水者,如新闻报道中常见“消防员拯溺”。
引申用法:可比喻拯救处于困境、危亡状态的人或事业,常见于政治、社会、文化等领域,如“政府出台政策拯溺扶贫”。
语法搭配:常作谓语,如“拯溺于水火”“拯溺而不顾自身”;也可用于名词性短语,如“拯溺之士”。
1. 台风过后,救援队迅速出动,在激流中成功拯溺多名被困村民。
2. 面对金融风暴,央行果断降息,实为市场注入资金以拯溺经济。
3. 古代官员若在任内赈灾济贫,便被称为“拯溺之臣”。
4. 他虽出身寒门,却始终不忘乡里疾苦,常出资拯溺孤寡。
5. 这部纪录片真实记录了潜水员在海底搜寻失踪者的拯溺过程。
6. 教育公平问题积重难返,亟需制度设计来拯溺民生之本。
7. 诗人借“拯溺”意象表达对乱世中无力挽救苍生的悲愤之情。
近义词:救溺、救生、施救、援救、救济、匡救、扶危定倾。
反义词:见死不救、坐视不理、隔岸观火、袖手旁观、漠然置之。
英语:rescue from drowning / save the drowning
法语:secourir le noyé
日语:溺れている者を助ける(おぼれているものをたすける)
德语:Rettung aus dem Wasser / Retter des Ertrinkenden
“拯溺”作为中国传统伦理中的重要概念,体现了儒家“仁者爱人”的思想。《礼记·檀弓下》载:“孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀……子路问之,曰:‘吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。’子曰:‘何为不去也?’曰:‘无苛政。’子曰:‘小子识之:苛政猛于虎也。’”此段强调统治者应以救民于水火为己任,与“拯溺”精神相通。历代史家评政,常以“能拯溺者”称颂良吏。
“拯”字从扌(手),声旁为“丞”。“丞”甲骨文象人跪坐,上有覆盖之物,本义为救助。《说文解字》:“拯,上也,从手,丞声。”段玉裁注:“谓引而上之也。”“溺”字从水,从弱,会意水流迅猛难以抗拒,引申为淹没、沉没。二字组合,构成“以手援水,使弱体得升”的动作图景,形象传达出紧急救助之义。
现代汉语中,“拯溺”仍广泛用于应急管理与公共话语体系。例如,中国应急管理部官网常用“拯溺救险”描述水上救援行动。在政策文件中,如《“十四五”国家应急体系规划》明确提出“强化水域搜救能力,提升拯溺效率”。此外,媒体常以“科技拯溺”报道无人机投送浮具、智能穿戴设备预警溺水等新技术应用。该词亦出现在文学作品中,用以刻画英雄人物或表达社会关怀。