méinì

没溺


拼音méi nì
注音ㄇㄟˊ ㄋ一ˋ

繁体沒溺

基础信息

词性与释义:“没溺”为书面语复合词,“没”通“沉”,意为沉没;“溺”本义为淹没、水淹。合指人被水淹没而无法脱身,引申为陷入困境难以自拔。多用于描述物理沉陷或精神困顿状态,属文言色彩较浓的词汇。


引证典故

古籍出处:《左传·僖公二十四年》载:“晋侯围曹,门焉,多死,曹人尸诸城上,晋侯患之。听舆人之谋曰:‘称舍于墓。’师迁焉,曹人凶惧,为其所得者棺而出之。因其凶也而攻之。”杜预注:“没溺其民。”此处“没溺”指军队溃败时士兵被水淹死的状况。另《战国策·齐策一》有“夫水激则悍,矢激则远,君子激则勇。今王没溺于谗言之中”句,以“没溺”喻受蒙蔽而失察。


词语用法

语法功能:“没溺”作谓语或定语,常带宾语。“没溺于……”结构表示被动陷入某种境地,如“没溺于酒色”。“没溺者”可作名词性短语,指代沉溺之人。现代汉语中已罕见,偶见于仿古文本或特定文学表达。


词语例句

典型用例: 1. 《汉书·刑法志》记秦法严苛,“百姓没溺于刑罚”。 2. 唐柳宗元《封建论》言:“及周之衰,诸侯放恣,相署相攘,没溺于利欲”。 3. 宋苏轼《乞医疗病囚状》云:“若官吏苛刻,使民没溺水火”。 4. 清魏源《海国图志》述西方制度:“不似中国士人没溺科举”。 5. 鲁迅《且介亭杂文》评旧俗:“青年学子一旦没溺八股,则终身困于帖括”。


近义反义

近义词辨析:与“沉溺”相近,但“没溺”更强调外在环境导致的非自愿陷入,如洪水没溺;“沉溺”侧重主观沉迷,如沉溺酒色。反义词为“超然”“自拔”,如“终能自拔于尘网之外”。另有“沦溺”“陷溺”等近义变体。


外语翻译

对应译法:英文可译为“drown in...”或“be submerged in...”,如“没溺于战乱”译作“be drowned in war”;中文语境下亦可用“be engulfed by...”表达类似语义。日文中对应词为「没落する」(matsuraku suru),但需注意该词含价值判断,不完全等同。


文化学术

思想史关联:在儒家话语体系中,“没溺”常与道德危机关联。孟子曾批评“陷溺其民”的统治者,将自然灾害与政治失德挂钩。《礼记·乐记》亦言:“小人穷斯滥矣,流遁忘反,没溺于声色犬马”,用以警示礼乐教化之必要。此类表述体现传统天人感应观念。


字源解析

构词理据:“没”甲骨文象头没于水中,《说文》:“沉也。从水从殳。”段玉裁注:“凡言没者,皆谓沉没水中。”“溺”小篆从水从弱,会意水流微弱却可覆舟。二字组合强化“不可抗外力致灭顶”之意,字形本身即具画面感。


现当代应用

使用现状:现代汉语口语中已基本不用,仅见于历史文献研究、古典文学创作或特定修辞场合。例如学术论文引用《史记》原文时会保留原词;网络古风写作中偶见模仿使用,但易造成理解障碍。教育领域亦少作教学重点,因属生僻文言词汇。



※ "没溺"的意思解释、没溺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词