mòchǐ

没齿


拼音mò chǐ
注音ㄇㄛˋ ㄔˇ

繁体沒齒

基础信息

词性:副词
拼音:mò chǐ
释义:表示从生到死,终身不忘;也用于发誓或承诺时强调决不会忘记。常用于“没齿难忘”“没齿不忘”等固定搭配中,表达感激、忠诚或决心之意。


引证典故

出处:最早可追溯至《论语·宪问》:“夫子之不可及也,犹天之不可阶而升也。夫子之得邦家者,所谓立之斯立,道之斯行,绥之斯来,动之斯和,其生也荣,其死也哀,如之何其可及也?”虽未直接使用“没齿”一词,但孔子所言“其生也荣,其死也哀”体现了对德行影响终身的重视。
文献用例:唐代韩愈《与孟尚书书》有云:“某也何足以知之,然窃有志于学焉。没齿无怨言。”此处“没齿”意为终身,表达对学问追求的坚定决心。宋代苏轼《谢宣召赴阙表》亦用“没齿铭心,终身不泯”以表感恩之情。


词语用法

语法功能:主要作状语,修饰动词或形容词,常与“难忘”“不忘”“铭记”等词搭配使用。
语义色彩:多用于庄重、正式场合,带有强烈情感色彩,常用于誓言、致谢、颂扬等语境,体现深厚情感或坚定信念。
常见搭配:没齿难忘、没齿不忘、没齿铭记、没齿不敢忘、没齿存念。


词语例句

1. 他对我的恩情,我真是没齿难忘。
2. 这份友谊,我将没齿不忘。
3. 先生教诲,弟子没齿铭记于心。
4. 我发誓,此事定当没齿不忘,必报此恩。
5. 老师当年指点迷津,学生没齿不敢忘。
6. 父母养育之恩,子女没齿难忘。
7. 国家之恩,人民没齿不忘。


近义反义

近义词:终生、终身、永世、永久、永远、毕生
反义词:片刻、暂时、转瞬、旦夕(多用于否定式,如“岂能没齿相忘?”)


外语翻译

英语:to the end of one’s life; for life; never to forget
日语:一生忘れぬ (いっしょうわすれぬ)
韩语:평생 잊지 못하다
法语:à vie ; pour toujours ; jamais oublier


文化学术

伦理意义:在儒家文化中,“没齿”承载着强烈的道德责任感与情感承诺,强调个体对他人的恩义应终身铭记,体现了“滴水之恩,涌泉相报”的传统美德。
宗教影响:佛教亦有类似表达,如“生生世世不忘佛恩”,与“没齿”在精神内核上相通,皆指向超越生命周期的永恒记忆。
现代价值:在现代社会,该词仍广泛用于感谢信、悼词、誓词等正式文本中,成为中华文化中表达忠诚、感恩与承诺的重要语言符号。


字源解析

“没”字本义:“没”原指沉没、消失,引申为“终尽”。《说文解字》:“没,沉也。”后借作“殁”,表示死亡,故“没齿”即“齿落而死”,比喻生命终结,引申为“终身”。
“齿”字含义:“齿”本指牙齿,古人以“年齿”代指年龄,《礼记·祭义》:“没齿无怨言。”郑玄注:“没齿,终竟其寿。”故“没齿”合为“至死之日”之义。
构词理据:二字合用,通过“牙齿脱落象征死亡”这一生理现象,隐喻时间之尽、生命之终,从而表达“终身不忘”的语义。


现当代应用

文学写作:在当代散文、诗歌及书信中,“没齿难忘”常被用于抒发深情厚谊,如作家余光中在怀念恩师的文章中写道:“先生之风,山高水长,没齿难忘。”
法律文书:在遗嘱或赠与合同中,偶见“受赠人没齿不忘赠与人恩德”等表述,以示道德约束(虽非法律效力,但具伦理宣示作用)。
网络用语:在网络语境中,“没齿难忘”被戏谑化使用,如“你送的奶茶,我一辈子没齿难忘”,体现语言的时代适应性。
外交辞令:在国际交往中,中国领导人曾公开表示:“中国人民将永远铭记各国人民给予我们的支持,没齿不忘。”展现大国风范与文化深度。


分字解释


※ "没齿"的意思解释、没齿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。