词性:动词
释义:沉沦埋没;陷入(多指不良境遇)。常用于描述人因战败、失势、堕落等原因而失去地位或陷入困境,亦可用于抽象事物如文化、制度等逐渐消失或被淹没。
注音:lún mò
繁体字:淪沒
《后汉书·袁绍传》:“董卓狼戾无亲,将军兴义兵以诛暴乱,功成身退,则天下归心;若乘时进取,犹可自全。今将军据四州之地,拥百城之众,而不能奋威除凶,反使豪杰沦没,岂不痛哉!”
《晋书·王导传》:“江左草创,礼乐崩弛,士庶相承,风俗颓弊,忠良之士多所沦没。”
《资治通鉴·唐纪四十》:“安史之乱起,朝廷纲纪大坏,忠臣义士相继沦没,不可胜数。”
语法功能:作谓语、宾语、定语,多用于书面语,具有庄重悲慨的语体色彩。
搭配对象:常与“英雄”“志士”“忠良”“才俊”“文化”“传统”等名词搭配,表示有价值的人或事物被淹没或毁灭。
语义倾向:含贬义或中性偏消极,强调因外力或自身过失导致的下沉状态。
1. 战乱年代,无数文人墨客在战火中沦没,典籍散佚,文化传承几近断绝。
2. 他本是一代名将,却因昏聩误国,最终兵败被俘,英雄一世,竟至沦没异域。
3. 那些坚守信念的知识分子,在政治高压下被迫沉默,其思想亦逐渐沦没于历史尘埃之中。
4. 古丝绸之路上的许多城市,因商贸衰落而沦为荒漠,昔日的繁华早已沦没无闻。
5. 面对腐败蔓延,正直官员屡遭排挤,清廉之风日见沦没,令人扼腕叹息。
近义词:沉没、陷落、湮灭、消沉、覆亡、没落
反义词:崛起、升华、显达、振兴、昌盛、复兴
英语:perish / be submerged / fall into oblivion / be engulfed by disaster
日语:滅びる(ほろびる)、没落する(ぼつらくする)、沈んで消える(しずんできえる)
法语:s'abattre dans le néant / sombrer / disparaître sans trace
在中国古代史学与文学中:“沦没”常被用来表达对忠臣烈士遭遇不公的同情,以及对社会道德滑坡的忧思。例如司马迁在《史记》中多次使用类似表述,以凸显历史人物的悲剧命运。
在现代学术语境中:该词用于研究社会结构变迁、文化断层、个体命运沉浮等领域,具有强烈的历史批判色彩。
“淪”:从水,侖声。本义为“水波细密貌”,引申为水流淹没、浸润,后转指人被卷入洪流而沉没。
“沒”:从水,殳声。原义为“沉没水中”,后泛指消失、隐匿。二字合用,强调“如水般被吞没”的状态,形象生动地传达出无力挣脱、被动下沉的意味。
文学写作:现代作家常用“沦没”描写人物精神世界的崩塌或理想主义的幻灭,如余华小说中人物在荒诞现实中“沦没”。
新闻报道:用于描述自然灾害中民众流离失所、文化遗产损毁等事件,如“地震过后,千年古城部分遗迹沦没于泥石流之下”。
学术讨论:在社会学、历史学论文中,分析阶层固化、人才流失等问题时,常以“知识精英沦没于底层”为例证。