拼音:piāo lún
词性:动词
基本释义:漂泊沉沦,指生活动荡不安,遭遇困顿,流落他乡。
古代文献:该词较早出现在唐代白居易的《琵琶行(并序)》中:“今漂沦憔悴,转徙于江湖间。”此处的“漂沦”生动描绘了琵琶女年老色衰后流落江湖、生活困苦的境遇。
典故解析:“漂沦”常与“憔悴”、“憔悴”等词连用,在古代诗文中多用于形容文人、艺人或百姓因战乱、贬谪、家道中落而失去依靠,四处流浪、生活艰难的悲惨状态,带有浓厚的命运无常和人生悲凉的色彩。
语法功能:通常在句中作谓语,后面可接地点或状态补语,描述主体漂泊沉沦的处境。
感情色彩:带有强烈的消极、悲凉色彩,用于表达不幸、困苦和无奈。
搭配特点:常与表示处境和状态的词语搭配,如“漂沦憔悴”、“漂沦天涯”、“漂沦困苦”。
1. 战乱过后,他孤身一人漂沦异乡,饱尝人间辛酸。
2. 那位昔日红极一时的名角,晚年竟如此漂沦,令人唏嘘不已。
3. 读完他的自传,我深深感受到他半生漂沦所经历的磨难与坚韧。
4. 这些文物记录了无数家庭在动荡年代漂沦失所的悲惨历史。
5. 尽管漂沦半生,他始终没有放弃对文学创作的热爱与追求。
近义词:漂泊、流浪、流落、沉沦、落拓
反义词:安定、安居、显达、腾达、稳居
英语:to wander homeless and sink into misfortune; to lead a wandering and destitute life
日语:流浪して落ちぶれる
法语:errer et sombrer dans le malheur
文学意象:在中国古典文学中,“漂沦”是一个重要的文学意象,尤其在唐诗宋词中,它常被用来抒发文人仕途失意、怀才不遇的苦闷,或表达对乱世中百姓流离失所的深切同情,是古典悲情美学的一个典型代表。
社会意义:该词语也反映了古代社会由于战争、赋税、自然灾害等因素导致的人口流动和社会不稳定现象,是研究古代社会史和人口迁移的一个文化词汇。
漂:本义为浮在液体表面,引申为随风或水流动,进一步引申为行踪不定、流浪。
沦:本义为水上的微波,引申为沉没、陷落,用于比喻人陷入不幸的境地。
合成词义:“漂”与“沦”结合,构成一个并列式复合词,同时包含了“漂泊不定”和“沉沦困苦”两层含义,形象地描绘了人生际遇的动荡与衰落。
文学创作:在现代文学和网络文学中,“漂沦”一词仍被使用,尤其见于历史小说、人物传记或带有怀旧、感伤色彩的散文之中,用以渲染人物的悲剧命运或时代的动荡感。
日常使用:在日常口语中使用频率不高,属于书面语词汇。但在描述个人经历巨大挫折、生活发生剧变而陷入困境时,仍是一个富有表现力的词语。
引申应用:其概念有时也被引申用于描述企业破产、文化衰落等抽象事物的“沉浮”与“没落”。