释义:沦覆指国家、城池或重要场所被敌方攻占而陷落,多用于描述历史事件中的政权更迭或地理失守。该词带有强烈的悲剧色彩与时间纵深感,常见于史籍与古典文学中。
出处一:《晋书·载记第十四》记载前秦灭前凉一事,“及苻坚败绩,凉州沦覆,张氏遂失其土”。此处以“沦覆”形容凉州被敌军占领,政权瓦解。
出处二:《宋史·忠义传序》有言:“当靖康之变,中原沦覆,衣冠士女流离失所。”此句反映北宋灭亡后北方领土沦陷的历史情境。
出处三:清代赵翼《廿二史札记》卷三十评五代十国局势,称“自唐室既衰,天下分崩,诸镇相继沦覆,无复统一之势”。
语法结构:“沦覆”为动词性复合词,常作谓语或宾语成分,后可接具体地名或政权名称,如“京城沦覆”“巴蜀沦覆”。
语体特征:属于文言色彩浓厚的书面用语,现代汉语中已较少单独使用,但在历史叙述、古文引用或庄重语境中仍可见。
搭配限制:通常不与表示积极结果的副词搭配,多用于被动或不幸语境,如“终致沦覆”“不幸沦覆”。
例1:安史之乱起,两京相继沦覆,玄宗仓皇西狩。
例2:自元兵南下,江南数郡相继沦覆,民不聊生。
例3:赤壁战后,曹操北归,荆州之地遂为孙权所得,刘表旧部渐次沦覆。
例4:永嘉之祸,洛阳沦覆,衣冠南渡者不可胜计。
例5:明季流寇纵横,潼关一破,关中遂告沦覆。
近义词:陷落、失守、沦陷、倾覆、覆亡、失陷。其中“沦陷”为现代常用词,语义相近但情感强度较弱;“倾覆”强调政权崩塌,适用范围更广。
反义词:收复、光复、保全、维系、存续。如“光复旧物”与“沦覆”形成鲜明对比,体现恢复与丧失的对立。
英语:fall into enemy hands / be overthrown and lost / fall(in historical context)
法语:s'effondrer et être conquise
日语:陥落する(かんらくする)
韩语:함락되다
史学价值:在正史与地方志中,“沦覆”常被用来标记王朝更替或行政区划变更的关键节点,具有明确的纪年功能与政治象征意义。
文学意象:在诗词与散文中,“沦覆”常与山河破碎、故国难归等主题关联,成为表达家国悲情的典型词汇之一。
语言演变:随着白话文运动推进,“沦覆”逐渐被“沦陷”“失守”等更通俗的词语替代,但其古雅特质仍保留于特定文本中。
“沦”字:从水,仑声,本义为水中漩涡,引申为沉没、陷入。《说文解字》释为“水波也”,后假借为“陷入”之意。
“覆”字:从复,从臼,会意覆盖、翻转。《说文》云“反覆也”,原指翻转覆盖,后引申为颠覆、毁灭。
组合义:二字并列构成“沦覆”,强调因外力作用导致整体性崩溃与秩序瓦解的过程,兼具空间下沉与权力翻转双重意象。
历史教材:中学历史课本仍沿用“沦覆”描述古代战争结果,如“南宋临安沦覆”,以保持术语一致性。
学术著作:部分研究魏晋南北朝分裂史的论文采用“江东地区屡遭沦覆”表述,凸显区域反复易手的动态过程。
影视字幕:古装影视剧对白偶尔出现“都城已沦覆”等台词,用于增强历史临场感,但非日常口语。