词性与读音:“覆载”为联合式复合词,读作 fù zài。
基本释义:指天地覆盖与承载万物,引申为宇宙、世界或自然界的全部范围。常用来形容恩泽广大,无所不包。
《礼记·祭义》:“夫孝,置之而塞乎天地,溥之而横乎四海,施诸后世而无朝夕,推而放诸东海而准,推而放诸西海而准,推而放诸南海而准,推而放诸北海而准。《诗》云:‘自西自东,自南自北,无思不服。’此之谓也。”郑玄注:“言孝道覆载万物。”
《汉书·叙传下》:“皇帝仁圣,布德生功,化怀异物,谊过禽兽。光耀当天,润色鸿业。是以百姓辑睦,野无遗物,嘉瑞降天,符应鸣条。太平之基,永矣悠久,覆载所同。”此处以“覆载所同”强调德政普被天下。
宋·范仲淹《桐庐郡严先生祠堂记》:“云山苍苍,江水泱泱,先生之风,山高水长。”司马光评其文“辞旨典雅,有西汉风骨”,其中隐含对儒家“覆载”理想的推崇。
语法功能:多作名词性成分,可独立使用,亦见于成语或固定搭配中。
语义色彩:多用于褒义语境,表达宏大、包容的意象,常见于政治、哲学或文学文本。
搭配倾向:常与“同”“共”“均沾”“罔遗”等词连用,构成如“覆载所同”“覆载罔遗”等文言结构。
1. 王者之政,必使覆载之间,咸得其宜。
2. 圣人之道,覆载所同,无所偏私。
3. 雨露霜雪,皆为覆载之恩。
4. 今上即位,恩覃覆载,黎庶咸安。
5. 此德非止一时,实乃覆载所赖也。
近义词:乾坤、天地、宇内、寰区、八荒、六合(均指宇宙空间)。
反义词:微末、芥子、弹丸(用于对比狭小局限),但严格意义上无直接对立词,因“覆载”本身为整体概念。
英语:the vastness of heaven and earth / the encompassing world
法语:le monde entier / l'étendue du ciel et de la terre
日语:覆載(ふさい)
韩语:부재(覆載)
儒家思想中的宇宙观:在儒学体系中,“覆载”体现天人合一的理念,认为君主或圣人的德行应如天地般无私养育万物。
道教与阴阳学说:道家亦借“覆载”说明阴阳调和、气化流行之理,见《淮南子·天文训》:“天道曰圆,地道曰方,方者主幽,圆者主明……上下离合谓之覆载。”
覆:从“复”声,本义为翻转、颠倒,引申为遮盖、覆盖。《说文解字》:“覆,覂也。”段玉裁注:“凡有所承藉而倾覆之皆曰覆。”
载:甲骨文象车行之形,本义为装载。《说文》:“载,乘也。”引申为承担、承载。
组合意义:“覆”强调空间上的遮蔽,“载”侧重物质上的托持,二者结合构成完整宇宙图景——天覆地载,万物赖以生存。
政治话语:现代官方文献偶用“覆载”比喻政策惠及全民,如某省工作报告称“民生工程惠及覆载之间”。
文学创作:当代诗词中仍可见仿古用法,如学者诗作“春风又绿江南岸,覆载无声润物华”。
教育领域:古籍注释教材中保留该词,作为理解古代宇宙观的关键词之一。