词性:动词
拼音:pī fù
释义:覆盖、遮蔽。多用于自然现象或抽象事物对具体对象的笼罩或包裹,如云雾、雨雪、制度、思想等对地面、人群或领域的覆盖作用。
古籍出处:《淮南子·原道训》有“披覆六合”之语,意指覆盖整个天地四方。此句中“披覆”形容范围广阔,无所不包。
历史用例:唐代李华《含元殿赋》写道:“披覆九衢,周匝万雉”,描述宫殿宏伟,屋檐广布,遮蔽街道与城墙。
哲学语境:宋代理学家朱熹曾言:“天理披覆万物”,将“披覆”用于表达天道对世间事物的普遍笼罩与维系。
语法功能:常作谓语,可带宾语,构成动宾结构。“披覆”后可接名词性成分,表示被覆盖的对象。
搭配特点:多与自然元素(如云、雪、雾)或抽象概念(如礼制、教化)搭配使用,强调其广泛而柔和的覆盖特性。
语义侧重:不同于“遮盖”“笼罩”,“披覆”更突出自上而下、全面铺展的动作感,带有包容性与自然性。
晨雾缓缓上升,渐渐披覆了山谷中的村落。
大雪一夜未停,次日清晨,山野已被厚雪披覆得银装素裹。
儒家礼乐制度自古便披覆华夏大地,影响延绵数千年。
夜幕降临,星光稀疏地披覆在寂静的夜空之上。
新政策出台后,迅速在全国范围内披覆基层社会。
古寺檐角高翘,飞甍披覆,气势恢宏。
近义词:覆盖、笼罩、遮蔽、包覆
反义词:揭露、暴露、显露、袒露
英语:carpet over / cover / cloak
日语:覆う(おおう)、被る(かぶる)
法语:couvrir, envelopper
德语:überziehen, bedecken
文学意象:在古典诗词中,“披覆”常用于描绘自然景象,营造静谧、苍茫或庄严的氛围。如“霜天披覆月华清”一类诗句,借自然之景抒写心境。
哲学延伸:道家思想中有“披覆万物而不辞”之说,体现无为而治、顺应自然的宇宙观。
建筑术语:传统建筑中,“披覆”指屋顶瓦片或檐口对墙体的延伸覆盖,兼具结构与装饰功能。
“披”字本义:从手旁,表用手分开或展开,引申为铺陈、展开。《说文解字》释为“从手皮声”,本义为“擘裂”,后转指“覆盖”。
“覆”字本义:从复从西,象屋下重复之形,本义为翻转、颠倒,后引申为遮盖、覆盖。《说文》云:“反覆也”,亦通“复”。
合成词义:二字组合,强调动作的展开性与覆盖的全面性,形成“自上而下、广泛铺展地遮蔽”的核心含义。
现代汉语使用频率:中等偏低,常见于书面语、文学描写及学术论述中。
媒体用例:新闻报道中偶见,如“暴雨披覆南方多地,交通受阻”,用于强调灾害影响的广泛性。
学术写作:在环境科学、社会学论文中,“披覆”可用于描述制度、文化或生态系统的广泛渗透作用。
日常口语:较少使用,多见于古文诵读或特定文艺表达场景。