pǐfù

匹妇


拼音pǐ fù
注音ㄆ一ˇ ㄈㄨˋ

繁体匹婦

基础信息

词性:名词,通常指普通妇女,尤指平民女子。

拼音:pǐ fù

释义:“匹”本义为布帛一匹,引申为匹配、相当;“匹夫”“匹妇”合称泛指平民百姓,特指男性为匹夫,女性则为匹妇。该词多含谦卑或贬低意味,但在特定语境中亦可表达平等诉求。


引证典故

先秦文献:《孟子·梁惠王下》载:“今也制民之产,仰不足以事父母,俯不足以畜妻子;乐岁终身苦,凶年不免于死亡。此惟救死而恐不赡,奚暇治礼义哉?王欲行之,则盍反其本矣……老者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。”其中虽未直用“匹妇”,但孟子常言“匹夫匹妇”并举,强调民心向背关乎王政成败。

汉魏用例:《汉书·外戚传上》记卫子夫出身“平阳公主家讴者”,地位卑微,后世常以“匹妇”泛指此类女子。至东汉班固《白虎通德论》亦云:“匹夫匹妇之为谅也,自经于沟渎而莫之知也。”此处将匹妇与匹夫并列,说明二者社会身份相近。

宋明发展:朱熹注《孟子》时明确解释:“匹夫匹妇,谓凡民也。”清代戴震《孟子字义疏证》进一步指出:“‘匹’犹耦也,对偶之称。”表明该词核心在于体现性别对称结构。


词语用法

语义色彩:中性偏贬,常用于自谦或描述底层民众,如“匹妇无知”“匹妇何知天下事”。但在现代女性主义话语中,该词可能被重新诠释为对性别平等的呼唤。

语法功能:作主语、宾语,如“匹夫匹妇皆有死”“不可轻贱匹妇”。

搭配倾向:多与“匹夫”连用,形成固定搭配“匹夫匹妇”,表示普通男女百姓。


词语例句

历史语境:《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”此处虽未用“匹妇”,但项羽所念“虞兮”即为其宠姬,后世评史者常以“匹妇”代指此类人物。

文学描写:鲁迅《呐喊·风波》中写道:“九斤老太的孙女六斤,去年还是六斤,今年却添了六斤。”虽未直接使用“匹妇”,但其笔下农村妇女常被置于底层视角,隐含“匹妇”式生存状态。

现代转义:当代女性主义学者高呼:“今日之匹妇,岂甘久居人下?”借古语表达性别觉醒意识。

日常口语:旧时乡谚云:“好男不吃分家饭,好女不嫁破落户。”其中“好女”若沦为“匹妇”,则意味着失去尊严与保障。

学术讨论:在明清思想史研究中,学者分析顾炎武提出“天下兴亡,匹夫有责”时,实际包含了对匹妇责任意识的潜在承认。


近义反义

近义词:妇人、庶母、闺阁女子(依语境而定)、黎民之妻、凡俗之女

反义词:贵人、贵妇、夫人、卿相之妻、巾帼英雄(特指有德行者)

对比说明:“匹妇”强调出身平凡、地位低下;“贵妇”则凸显身份尊贵。二者在社会阶层上构成对立。


外语翻译

英文对应:common woman, ordinary wife, plebeian female(依语境选择)

日文对应:匹婦(ひふ)、百姓の妻、凡俗の女性

韩文对应:평민 여성(平民女性)、보통 아내

法文对应:femme du peuple, femme ordinaire

拉丁转写:pi fu(音译)


文化学术

性别观念载体:“匹夫匹妇”作为儒家经典中的对称表述,反映古代社会对男女角色的并置认知。尽管传统礼教强调“男主外女主内”,但该词本身并未赋予性别优劣判断。

女性主体性探讨:20世纪以降,学者如李银河指出,“匹妇”一词在现代汉语中可被重构为女性争取平等的符号资源。例如,在 feminist discourse 中,“匹妇”不再代表被动接受命运,而成为集体发声的起点。

民俗学意义:民间传说中常有“匹妇救夫”故事,如孟姜女哭长城,显示匹妇亦可具备道德力量,挑战其传统负面形象。


字源解析

“匹”字源流:甲骨文作“匚+八”,象布帛两端缝合之形,本义为一匹布的单位。《说文解字》释为:“四丈也。”后引申为匹配、相当,如“匹敌”“匹耦”。

“妇”字构型:金文从“帚”从“女”,会意手持扫帚操持家务的女性。《说文》:“妇,服也。从女,持帚洒扫也。”表明其原始含义与家庭劳作相关。

合成逻辑:“匹妇”由量词“匹”修饰名词“妇”,构成偏正式复合词,突出其平凡属性。与“匹夫”(普通男子)呼应,形成社会身份的对等表达。


现当代应用

政治话语:改革开放初期,官方文件提及“尊重妇女、保护妇女”政策时常引用“匹妇亦有责”类表述,推动性别平等纳入治理框架。

文学创作:莫言小说《丰乳肥臀》中,母亲上官鲁氏一生历经苦难,被作者称为“中国匹妇的典型”,用以揭示女性在动荡时代中的坚韧品格。

网络语境:社交媒体上有青年女性使用“做新时代匹妇”自嘲或激励,意指摆脱传统束缚、追求独立自主的现代女性。

教育领域:语文教材选入《孟子》篇章时,教师常讲解“匹夫匹妇”以引导学生理解古代民本思想及早期性别观念。

法律文本:《中华人民共和国妇女权益保障法》修订过程中,学者建议将“匹妇”纳入平等权论述,强调法律应覆盖所有普通女性群体。


分字解释


※ "匹妇"的意思解释、匹妇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。