pīfú

披拂


拼音pī fú
注音ㄆ一 ㄈㄨˊ


基础信息

词性:动词
拼音:pī fú
释义:1. 轻轻飘动、拂动;2. 披散、散开;3. 古代指风吹草动或枝叶摇曳之态。常用于描述自然景物如风、水、植物等轻柔摆动的状态。


引证典故

古典文献:《诗经·小雅·采薇》中有“昔我往矣,杨柳依依”,虽未直接使用“披拂”一词,但后世常以“披拂”形容柳枝随风轻摆,承袭此意象。
具体出处:南朝宋·谢灵运《山居赋》:“松栝连延,杉桧披拂。”描绘山林间松柏枝叶随风摇曳之景。
文学运用:唐代李白《送温处士归黄山白鹅峰旧居》诗云:“黄山四千仞,三十二莲峰。丹崖夹石柱,菡萏金芙蓉。伊昔升绝顶,下窥天目松。仙人炼玉处,羽化留馀踪。亦闻温伯雪,独往今相逢。采秀辞五岳,攀岩历万重。归来稳睡熟,遂觉精神融。好依昇平守,将俟招贤诏。……”其中“攀岩历万重”虽未直用“披拂”,然全篇意境常与“披拂”相类,表现自然之灵动。


词语用法

语法功能:主要作谓语或状语,多修饰名词性成分,表示动作状态。
搭配对象:常见于“微风”“春风”“柳条”“荷叶”“旌旗”“长发”等具可动性的名词前,构成“(某物)披拂”结构。
修辞效果:多用于描写性文字中,营造轻柔、舒缓、自然的画面感,具有古典诗词的审美韵味。


词语例句

1. 春风拂面,柳枝在岸边轻轻披拂。
2. 湖面上微波荡漾,芦苇随风披拂,宛如绿浪翻滚。
3. 她乌黑的长发在风中肆意披拂,显得格外飘逸。
4. 山间雾气缭绕,松针在微风中缓缓披拂,发出沙沙声响。
5. 旌旗在高台上猎猎飘扬,却无狂风,只见其轻柔披拂,如泣如诉。
6. 月光洒落荷塘,荷叶在夜风中悄然披拂,静谧而幽美。


近义反义

近义词:摇曳、飘荡、飘拂、摇荡、轻摆、摆动
反义词:静止、凝固、僵立、纹丝不动
辨析说明:“披拂”强调轻柔、连续、有节奏的摆动,多用于自然景物;“摇曳”偏重摇摆不定,“飘荡”侧重漂浮移动,“飘拂”更口语化且可用于抽象事物(如思绪飘拂)。


外语翻译

英语:sway gently / flutter / rustle (with leaves or hair)
日语:そよぐ (soyogu) 或 ふわりと揺れる (fuwaritoyo reru)
法语:se balancer doucement / flotter
德语:leicht schwanken / wehen
俄语:мягко колышется (myagko kolyshetsya)


文化学术

美学意涵:“披拂”是中国传统自然美学的重要表达方式,体现道家“顺应自然”与儒家“比德”思想中对草木动态之美的欣赏。
文学传统:自六朝山水诗至唐宋古文运动,“披拂”常被用于构建清幽淡远的意境,如陶渊明、王维诗中常见类似意象。
现代转化:当代散文与生态文学中仍广泛使用该词,用以唤起对自然细微动态的关注,体现环境人文关怀。


字源解析

“披”字:从手,皮声,本义为裂开、分开,引申为覆盖、散开。甲骨文象手拨动物皮之形,后泛指展开、披散。
“拂”字:从手,弗声,本义为擦拭,引申为轻轻掠过、拍击。《说文解字》:“拂,过击也。”段玉裁注:“凡以物横截曰拂。”
组合意义:“披拂”合指物体(尤指柔软细长之物)在气流作用下自然散开、轻掠过空的状态,强调动作的柔和与自然性。


现当代应用

文学创作:广泛用于小说、诗歌、散文中描摹自然景象,如迟子建《额尔古纳河右岸》中描写驯鹿走过草地时“青草披拂”的细节。
影视语言:电影镜头常用“披拂”式慢镜头表现长发、衣袂、树叶飘动,增强画面诗意。
日常使用:在旅游文案、广告语中高频出现,如“春风披拂的茶园”“披拂着晨雾的山径”,营造浪漫氛围。
网络语境:社交媒体上偶见年轻人用“我的刘海被风吹得疯狂披拂”等表达,赋予古典词汇青春活力。


分字解释


※ "披拂"的意思解释、披拂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。