词语名称:披霄决汉
词性:联合式成语
结构类型:动宾联合结构,“披霄”与“决汉”并列对举
拼音:pī xiāo jué hàn
释义:劈开云霄,冲决天河。形容气势磅礴、志向高远或行动迅猛果敢,常用来描写超凡脱俗的壮举或英雄气概。
出处文献:南朝宋·鲍照《舞鹤赋》
原文节选:“始连轩以凤跄,终宛转而龙跃……忽星离而云散,乍风回而电掣。或朝翔而未息,或夕归而匪歇。既散魄于华岳,亦惊群于披霄决汉。”
语境说明:此句用以描绘仙鹤振翅高飞、冲破云汉之景,后逐渐引申至人志存高远、超然物外之意。
后世沿用:明代李梦阳《秋怀》诗中亦有化用,如“披霄决汉思横绝,抚剑长歌涕满襟”,借其意象抒写豪情壮志。
语法功能:多作谓语、定语或状语,用于修饰动词性成分,强调动作的力度与方向性。
语义侧重:突出突破天象、超越常规的非凡能力,多用于文学描写,较少见于日常口语。
感情色彩:中性偏褒,具强烈修辞效果,常见于古典诗词与现代书面语中。
例1(古典诗赋):大鹏一日同风起,抟摇直上九万里;若论披霄决汉之姿,唯此鸟可当。
例2(现代散文):他纵身跃入云海,身影渐隐于霞光之中,仿佛真能披霄决汉而去。
例3(科幻小说):引擎轰鸣声中,飞船撕裂大气层,向着星辰大海披霄决汉而去。
例4(历史评述):项羽破釜沉舟之举,堪称披霄决汉,虽败犹荣。
例5(当代评论):这支队伍以无畏精神披霄决汉,在绝境中开辟新局。
近义词:冲霄裂汉、扶摇直上、青云直上、气吞山河
反义词:畏缩不前、踌躇不前、固步自封、浅尝辄止
辨析说明:“披霄决汉”偏重物理空间上的突破与力量感,较“冲霄裂汉”更具动作性与决断意味;“青云直上”则多指地位上升,语义范畴不同。
英文对应表达:to cleave the clouds and pierce the Milky Way — a literal rendering capturing both action and celestial imagery
法语对应表达:fendre le ciel et briser le firmament
德语对应表达:den Himmel spalten und das Firmament durchdringen
学术注记:英语中无完全对应成语,直译保留原有意象,但需辅以解释方能传达文化内涵。
道家思想关联:该词源自道教飞升成仙观念,“霄”“汉”为天界象征,体现古人追求超脱尘世的理想。
文学意象演变:从鲍照赋中的自然描写,到李白诗中借喻抱负,再到近代用于革命叙事,反映集体心理变迁。
哲学维度:蕴含突破局限、实现自由的意志表达,与中国传统“天人合一”观形成张力。
披(pī):本义为分开、拨开,甲骨文中象手拨草形,引申为剖分、揭露。
霄(xiāo):从雨肖声,本指夜间的云气,泛指高空云雾。《说文》:“雨霓为霄”。
决(jué):本义为打开缺口,《说文》:“行流也”,此处取“冲决”之意。
汉(hàn):天河,即银河,古称“云汉”。《诗经·小雅》有“倬彼云汉”,指银河璀璨。
构词逻辑:“披”与“决”均为及物动词,分别作用于“霄”与“汉”,构成双重突破动作,强化动态张力。
影视命名:2021年国产动画《新神榜:杨戬》片尾字幕使用“披霄决汉”作为主题语,呼应主角逆天改命的情节设定。
品牌文案:某国产航空发动机宣传片采用“让战机披霄决汉”作为宣传语,强调技术突破。
教育领域:高校校训“披霄决汉,笃行致远”见于多所理工院校,用于激励学生勇攀高峰。
网络语境:在游戏直播弹幕中频繁出现“这操作直接披霄决汉”,用以夸张赞美精彩操作。
学术引用:《中国航天史稿》中描述早期火箭试验时写道:“虽未真正披霄决汉,然其精神已启后来者。”