首页汉语词典披披藉藉披披藉藉的意思
pīpījíjí

披披藉藉


拼音pī pī jí jí
注音ㄆ一 ㄆ一 ㄐ一ˊ ㄐ一ˊ

组合AABB式
繁体披披借借

基础信息

词性:形容词性复合词,多用于书面语。 释义:形容杂乱纷乱、散乱无序的状态,常指物品堆积或场面混乱。 结构:“披披”与“藉藉”均为叠字,构成并列结构,强化无序感。


引证典故

文献出处:《汉书·扬雄传下》有云:“纷披披藉藉,填坑穽,堕丘墟。”此处“披披藉藉”形容事物错杂堆积之貌。 历史语境:汉代典籍中已见此词,用于描述战场残破景象或文书卷帙杂陈的状态,体现早期汉语对混乱场面的具象表达。


词语用法

适用对象:多修饰具体物象,如书籍、落叶、衣物、杂物等。 感情色彩:中性偏贬,强调无序而非褒义繁盛。 语法功能:常作谓语、定语或状语,如“书卷披披藉藉堆在案头”。


词语例句

1. 秋风过处,黄叶披披藉藉铺满小径,踩上去沙沙作响。 2. 书房里文件披披藉藉散落一地,许久未整理。 3. 他随手将旧衣披披藉藉扔进衣柜角落,不再理会。 4. 暴雨后河岸杂草披披藉藉横生,阻塞水道。 5. 古籍库房内竹简披披藉藉叠放,需逐一清点归档。


近义反义

近义词:凌乱不堪、狼藉一片、七零八落、杂乱无章。 反义词:井井有条、整整齐齐、井然有序、有条不紊。


外语翻译

英语:in disarray / in a state of chaos / scattered and disordered 日语:散らかった様子(ちりばめたようす) 法语:désordre total / en désordre


文化学术

该词反映中国传统语言中对空间秩序的重视,常见于古典文学描写衰败、战乱或自然变迁场景。在训诂学中,“披”本义为分开、散开,“藉”指草垫引申为铺陈,二字组合凸显物理层面的离散状态,后被赋予心理层面的混乱联想。


字源解析

“披”字:从手皮声,甲骨文象以手分解兽皮,引申为分开、散开。 “藉”字:本义为草垫,篆文从艸昔声,假借为“借”后分化,此处取“铺陈”义。 构词逻辑:双声叠韵结构,通过重复强化无序意象,属典型状态描摹式复合词。


现当代应用

现代汉语中仍见于文学描写、历史研究文本及日常口语,如“资料披披藉藉堆着”;新媒体写作偶尔借用此词营造古风氛围,但使用频率低于“乱七八糟”等通俗表达。



※ "披披藉藉"的意思解释、披披藉藉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词