yùnjiè

韫藉


拼音yùn jiè
注音ㄩㄣˋ ㄐ一ㄝˋ

繁体韞藉

基础信息

拼音:yùn jiè

词性:形容词

基本释义:形容人含蓄内敛、温厚有涵养,或指事物(如文章、艺术)含蓄深沉而不外露锋芒的品质。

常见异写:“韫藉”亦作“蕴藉”,二者为异形词关系,古籍中常混用,现代汉语以“蕴藉”为规范写法。


引证典故

典籍溯源:“韫”本义为藏匿宝玉(《论语·子罕》:“韫椟而藏诸”),“藉”有衬垫、依托之意(《易·大过》:“藉用白茅”)。二字连用初现于《后汉书·逸民传》:“寰宇韫藉,莫测其端”,形容气度深藏不露。

经典用例:《晋书·王献之传》评其书法:“笔势韫藉,而锋颖不露”,此为中国艺术批评中“韫藉”美学的典型表述。


词语用法

语法功能:多作谓语(“其辞韫藉”)、定语(“韫藉之致”),偶作状语(“韫藉地表达”)。

搭配特点:常与“风流”“温醇”“含蓄”构成并列结构,与“浅露”“直白”“张扬”形成对立。

语体特征:属书面雅语,多见于文学评论、人物品鉴及学术论述,日常口语罕用。


词语例句

1. 宋人评周邦彦词:“富艳精工,韫藉风流,已是词家上乘。”(文学批评)

2. 观其画作,墨色韫藉如山间积翠,意境深远。(艺术鉴赏)

3. 这位学者谈吐韫藉,每有高论必引经据典而不显倨傲。(人物描写)

4. 汉代玉雕的纹饰韫藉古拙,与商周狞厉之美迥异。(文物品评)

5. 他韫藉地拒绝了对方的邀请,既保全了对方颜面,又坚守了原则。(行为描述)


近义反义

近义词群: 含蓄(侧重内敛不露)/ 温润(强调柔和光泽)/ 醇厚(特指韵味深沉)/ 内敛(着重收敛锋芒)

反义词群: 浅露(内容肤浅外显)/ 直白(表达缺乏修饰)/ 张扬(姿态过分外放)/ 刻露(锋芒完全暴露)


外语翻译

英语:subtle and refined; restrained elegance

日语:奥ゆかしい、含蓄がある

法语:plein de réserve et de délicatesse


文化学术

美学范畴:作为中国古典美学核心概念,“韫藉”与“中和”“含蓄”共同构成传统艺术评判标准,在诗学中体现为“不着一字,尽得风流”(司空图),在书画中表现为“藏锋蓄势”的笔法追求。

人格理想:儒家“君子温其如玉”的人格范式与道家“光而不耀”的处世哲学,共同塑造了以“韫藉”为美的士大夫文化心理。


字源解析

韫:从韦从昷,韦表皮囊,昷示温藏,会意“以囊藏玉”,《广雅》释“韫,裹也”,引申为深藏美德。

藉:从艸从耤,本义为草垫,《说文》“藉,祭藉也”,由衬垫义引申为依托、包含,如“声名藉甚”谓声名得以承托传扬。


现当代应用

文学研究:在现当代诗词鉴赏中仍为重要术语,如钱钟书《谈艺录》论李商隐诗“韫藉中见沉郁”。

社会语境:现代用法渐趋专门化,多用于描述传统艺术、精英文化或特定人格特质,如“韫藉的东方美学”“新儒学学者韫藉的言说方式”。

跨文化传播:成为翻译理论中文化负载词的典型案例,常与西方美学概念“understatement”“reticence”进行对比研究。



※ "韫藉"的意思解释、韫藉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。