拼音:yùn cáng
词性:动词
基本释义:指珍藏、隐藏不露,多用于形容将宝物、才华、德行等深藏于心或妥善保管,不轻易显露。
古代文献例证:“韫藏”一词源于古汉语,常见于文言作品。例如《论语·子罕》中虽未直接使用该词,但“韫椟而藏”的典故与之相关:“有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?”此处“韫”意为藏匿,“椟”为木匣,整体喻指将美玉珍藏于匣中,后引申为怀才不遇或深藏不露。
历史演变:在历代文献中,“韫藏”常与玉、德、才等抽象概念结合,如宋代朱熹《朱子语类》论及“君子韫藏其德”,强调内敛修养。
语法功能:作谓语,后可接宾语(如“韫藏才华”);偶作定语(如“韫藏之美”)。
语体色彩:属书面雅语,带古典韵味,多用于正式文体或文学创作。
搭配对象:常与具体宝物(如玉石、典籍)或抽象事物(如才智、情感、志向)搭配。
1. 他虽满腹经纶,却始终韫藏不露,待时而动。
2. 这块古玉被韫藏于密室数十年,至今光泽如新。
3. 她的画作韫藏着对故土的深情,需细品方知其味。
4. 大学者往往韫藏其智,不轻易示人。
5. 这份手稿是家族韫藏的珍品,记录了百年历史。
近义词:珍藏、隐藏、潜藏、隐匿、埋藏
反义词:显露、展示、暴露、炫耀、张扬
英语:to conceal; to treasure up; to hide away
日语:隠す(かくす);秘蔵する(ひぞうする)
法语:cacher ; conserver précieusement
文化内涵:“韫藏”体现中国传统儒家及道家思想,如儒家主张“藏器于身”,道家推崇“光而不耀”,均强调内敛、谦逊的处世哲学。
学术应用:在古典文学研究中,常见于分析人物性格或艺术手法(如“韫藏笔法”);考古学中则用于描述文物保存状态。
单字释义:“韫”从韦从昷,本义为藏匿皮革制品,后泛指隐藏;“藏”从艸从臧,原义为隐匿草木中,引申为储存。
结构分析:联合式复合词,二字义近叠加,强化“深藏”含义。
现代使用场景:多见于文学创作、学术论文、艺术评论等领域,如“韫藏的时代记忆”“韫藏于数字档案”。网络语境中偶见化用,如“韫藏技能”形容隐藏才能。
跨学科延伸:心理学用以描述内隐认知;博物馆学指文物保管技术;商业领域可喻指战略储备。