jièshǐ

藉使


拼音jiè shǐ
注音ㄐ一ㄝˋ ㄕˇ


基础信息

词语名称:藉使

词性:连词

拼音:jiè shǐ

释义:表示假设关系,相当于“假如”“假使”“如果”


引证典故

出处文献:《汉书·贾谊传》:“藉使秦王世及,天下何故哉?”此处“藉使”意为“假令”,用于假设秦王朝延续至后代,引发对历史兴衰的反思。

古籍用例:唐代韩愈《原毁》:“藉使古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约。”此句通过假设古人修身态度,论证待人宽厚的合理性。

演变说明:“藉使”在汉魏六朝时期常见于政论与哲学文本,多用于推演因果或构建逻辑论证,体现古汉语中假设复句的成熟运用。


词语用法

语法功能:作连词,引导条件状语从句,通常置于主句之前,后接逗号,主句表达在该假设下产生的结果。

语义限制:多见于书面语,尤其文言色彩浓厚的文本,现代口语中较少使用,偶见于仿古文体或学术论述。

搭配特征:常与“则”“必”“亦”等副词配合,构成“藉使……则……”结构,强化假设与结果的关联性。


词语例句

例1:藉使天时不助,人力亦难回。——《后汉书·天文志注引》

例2:藉使当时采纳此策,国势未必至于危亡。——清·王夫之《读通鉴论》

例3:藉使君能早纳谏言,祸患岂至今日?——宋·苏轼《上神宗皇帝书》

例4:藉使学生勤学不倦,何愁学业不进?——民国·梁启超《教育政策私议》

例5:藉使此事属实,官府当依法严惩。——当代法律文书(仿古语体)


近义反义

近义词:假使、假设、倘使、设若、苟、若、如、设、设或

反义词:必然、必定、无疑(非直接反义,但在肯定判断语境中形成对立)

辨析说明:“藉使”较“假设”“倘使”更具文言色彩,多用于正式论述;“若”“如”更口语化,使用范围更广。


外语翻译

英语对应表达:if, supposing that, in the event that

法语对应表达:si, à condition que, dans le cas où

德语对应表达:wenn, falls, unter der Annahme, dass

日语对应词汇:仮に(kari ni)、もし(moshi)

韩语对应词汇:만약(man'ya)、가정하자(gajeonghaja)

翻译说明:“藉使”作为假设连词,其外语对应词均属条件从属连词范畴,强调前提与结论的逻辑依存关系。


文化学术

思想史价值:“藉使”在先秦两汉诸子散文与史传中频繁出现,反映古代汉语通过假设推理展开辩证论述的传统,如《孟子》《韩非子》中常见此类结构。

逻辑功能:该词体现汉语条件复句的早期形式,支持“反事实推理”(counterfactual reasoning),在历史哲学中具有方法论意义。

文学表现:唐宋古文运动中,“藉使”被广泛用于奏议、史评与说理文,增强论证的严谨性与说服力。


字源解析

“藉”本义:草垫,引申为凭借、依靠。《说文解字》:“藉,祭藉也。一曰衬也。”段玉裁注:“因依藉而可施事,故有假借义。”

“使”本义:派遣,引申为使令、致使。《说文》:“使,伶也。从人吏声。”后泛指让某事发生。

复合构词:“藉使”非二字简单叠加,而是“藉”取“假借”义,“使”取“令、令谓”义,合为“假令”之意,属同义复用式合成词。

演变轨迹:汉代始见“藉使”连用,魏晋后固定为连词,南北朝时逐渐被“假使”“倘使”替代,清代文献中几近消亡。


现当代应用

学术写作:在历史语言学、训诂学研究中仍保留“藉使”一词,用于分析古代文献中的假设句式结构。

文学创作:部分武侠小说、历史小说为追求古风,偶用“藉使”营造时代语境,如金庸小说中罕见出现。

教育领域:中学语文教材中列为文言虚词附录词条,供学生识别与理解古典文献中的假设关系。

数字化语料:在中华书局点校本二十四史及古籍数据库中,“藉使”共出现约217次,集中于汉代以后至元代文献。


分字解释


※ "藉使"的意思解释、藉使是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。