jièshì

借势


拼音jiè shì
注音ㄐ一ㄝˋ ㄕˋ

繁体借勢


基础信息

拼音:jiè shì

词性:动词

基本释义:借助、利用已有的形势、势力或有利条件来达到自己的目的。


引证典故

古代典籍:“借势”一词虽为现代常用,但其思想渊源可追溯至古代兵法与权谋。如《孙子兵法·势篇》所言:“故善战者,求之于势,不责于人,故能择人而任势。” 这里的“任势”即含有借助、利用形势之意,与“借势”的核心思想相通。

历史典故:三国时期,诸葛亮“借东风”是典型的“借势”案例。赤壁之战中,他巧妙利用天文知识,预测并借助东风之势,助周瑜火攻曹军,以弱胜强。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语,后面常接宾语,说明借的是什么“势”。

感情色彩:中性词。根据具体语境,可体现为精明的策略(褒义),也可体现为依附权贵(略带贬义)。

搭配对象:常与“东风”、“热点”、“平台”、“名人”、“潮流”等词语搭配。


词语例句

1. 这家初创公司通过与大企业合作,成功借势,迅速打开了市场。

2. 他的演讲善于借势,引用当下的社会热点,引起了听众的强烈共鸣。

3. 在市场营销中,借势营销是一种低成本、高回报的策略。

4. 他不过是借势其父的威望,本身并无真才实学。

5. 球队借主场之利,一鼓作气,拿下了关键比赛的胜利。


近义反义

近义词:乘势、顺势、利用、倚仗、假借、借助

反义词:造势、逆势、独力、自力更生


外语翻译

英语:to leverage; to capitalize on; to ride on the coattails of

日语:勢いを借りる (ikioi o kariru); レバレッジを利かせる (reberejji o kikaseru)

法语:tirer parti de; profiter de l'élan


文化学术

商业管理:在商业领域,“借势”是重要的战略思维。企业通过借势于政策红利、行业风口、知名品牌或关键意见领袖,可以实现品牌的快速崛起和市场的迅速扩张。

传播学:在媒体和公关领域,“借势营销”是常见手段。指企业及时抓住广受关注的社会新闻、事件或名人效应,结合自家产品或品牌进行传播,以达到四两拨千斤的传播效果。


字源解析

“借势”由“借”和“势”两个单字构成。

借:本义为暂时使用他人的物品或力量,《说文解字》释为“假也”,即假借、利用。

势:本义为权力、威力,引申为事物所表现出的力量、趋向或状态,如形势、势头、气势。

二字组合,意为“借用外在的力量或趋向”,凝结了东方智慧中关于利用客观规律和外部条件的思想。


现当代应用

网络与新媒体:在社交媒体时代,“借势”变得空前频繁。品牌和个体会迅速借势于热门话题、网络流行语、重大节日或体育赛事,创作相关内容以获取流量和关注。

个人发展:在职业规划中,“借势”也被视为一种重要的能力。例如,借助优质平台提升自身价值,或跟随一位优秀的导师(借势于人)以加速个人成长。

负面应用:该词有时也用于批评那些不依靠自身努力,而一味依附他人权势或地位以谋取利益的行为,带有投机取巧的贬义色彩。


分字解释


※ "借势"的意思解释、借势是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。