词语:昌披
拼音:chāng pī
词性:动词性复合词,多用于书面语
释义:指草木枝叶繁盛舒展之貌,引申为事业兴盛、文采斐然或德行广被。
出处:《汉书·扬雄传下》:“今朝廷纯仁遵道,公平宽大,耳目之官备矣,而股肱之臣不振,故使异物并兴,而萌诸侯,枝叶昌披。”
背景:此处“昌披”形容草木枝叶茂盛铺展,借以比喻诸侯势力滋长蔓延,暗含对政治格局的讽喻。
延伸用例:唐代李善注《文选》引《韩诗外传》:“松柏之茂,犹有霜雪;兰芷之芳,犹有荆棘。是以君子之于德也,如草木之有根,枝叶昌披而不衰。”
使用语境:多见于古典文献,用于描述自然景物繁盛或人文气象兴旺。现代汉语中极少单独使用,偶见于古籍注释或仿古文体。
搭配倾向:常与“枝叶”“文采”“德化”等名词搭配,构成“枝叶昌披”“文辞昌披”等结构。
语法功能:作谓语或定语,不可带宾语。
例1:《后汉书·马融传》载其奏议云:“今圣主在上,群僚并进,犹春华秋实,枝叶昌披。”
例2:南朝梁简文帝《上大宝箓启》:“道映璇图,教流象纬,犹春松夏葛,枝叶昌披。”
例3:清代王夫之《读通鉴论》评汉初分封:“诸侯之势张,若木之有萌蘖,枝叶昌披,非一日之积。”
例4:近代章太炎《訄书·订文》提及文字演变:“古文省变,犹草木之条达,枝叶昌披,而本根未尝离也。”
例5:当代学者整理《全上古三代秦汉三国六朝文》时校注:“‘昌披’一作‘猖披’,然据上下文义,当作‘昌盛铺展’解为妥。”
近义词:繁茂、敷荣、滋蔓(多用于植物)、蔚为大观(用于文辞)
反义词:凋零、枯槁、萧疏、萎靡(视具体语境而定)
辨析说明:“昌披”强调生长态势的蓬勃与空间延展,不同于单纯数量上的“繁密”,亦区别于道德层面的“显赫”。
英文对应:luxuriant growth / exuberant spread(描述植物);prosperous development / flourishing influence(引申义)
日文转写:しょうひ(syouhi),部分训读作「あきらかに広がる」(明らかに広がる,即明显扩展)
法文对应:expansion luxuriante / développement florissant(依语境选用)
文学意象:“昌披”承袭先秦以来“比德于树”的传统,将植物生长状态投射至政治、文章与人格评价领域。
哲学关联:体现中国传统“天人合一”思维下,自然物候与人事兴衰的类比逻辑,常见于经学、史论及诗文评点。
研究价值:该词反映中古汉语形容词复合化趋势,是研究词汇修辞功能与语义迁移的重要个案。
“昌”:甲骨文象舟形,本义为“兴旺”,后引申为“盛大”。《说文解字》:“昌,美言也。”段玉裁注:“凡言昌盛者皆从此出。”
“披”:小篆从手皮声,本义为“裂开、分开”,引申为“展开、覆盖”。《说文》:“披,从旁持曰披。”徐锴系传:“披之言开也。”
构词理据:二字并列,以“昌”状其盛,“披”状其形,合指植物枝叶既丰且舒的动态景象。
古籍整理:在标点《汉书》《后汉书》等典籍时,“昌披”作为固定搭配保留原貌,不作改动。
语言教学:高等中文系教材中列为文言虚词或成语储备条目,用于训练古汉语阅读理解能力。
网络语境:偶见于怀旧类论坛或古风文学创作中,但无广泛传播,未被主流网络词典收录。