pītì

披剃


拼音pī tì
注音ㄆ一 ㄊ一ˋ


基础信息

词语定义:“披剃”是一个汉语动词性复合词,字面意为“披衣受戒并剃发”,特指出家为僧尼时所举行的正式仪式。该词在佛教文化语境中具有特定宗教含义,专用于描述僧人、比丘或比丘尼的出家程序。

词性归属:动词(及物动词,常带宾语,如“披剃入寺”)


引证典故

佛教典籍引用:《梵网经》卷上载:“若受佛戒者,国王、太子、百官、四部众,皆应受佛戒,即得成佛道。若欲受三归五戒、菩萨戒、大乘法戒、十戒、具戒、八关斋戒,并诵此戒者,一切鬼神不得其便。”其中虽未直用“披剃”一词,但“受戒”“剃发”为出家核心仪轨。《四分律》中明确记载:“出家者,先当剃发,著袈裟,受具足戒。”后世文献多沿用此流程,形成“披剃”一词的固定用法。

历史文献用例:唐代道宣律师《续高僧传》卷六载:“年十四,披剃于长安庄严寺,依智藏法师受业。”此处“披剃”即指正式出家仪式。宋代《景德传灯录》亦有类似表述:“师年十二,随父入京,遂于相国寺披剃为僧。”


词语用法

语法功能:“披剃”作谓语时,常与介词结构连用,如“披剃于某寺”;也可单独作谓语,如“遂披剃为僧”。在现代汉语中已罕见独立使用,多用于书面语或学术讨论中。

搭配对象:通常搭配出家地点(寺院)、时间(年龄)、人物身份(沙弥、沙弥尼)等,如“年十八披剃”、“披剃于少林寺”。


词语例句

1. 他十五岁那年,便在灵隐寺披剃,从此皈依佛门。 2. 古代男子若立志修行,往往在二十岁前择吉日披剃,以示决绝尘世之心。 3. 披剃之后,须严守戒律,不可再蓄长发、着俗服。 4. 这位高僧一生曾三度披剃,皆因战乱中断修行,终得圆满。 5. 据碑文记载,该禅师于唐贞观年间披剃于终南山,后开宗立派。

近义反义

近义词:出家、削发、落发、受戒、剃度

反义词:还俗、归家、返尘、蓄发、入世

辨析说明:“披剃”强调仪式完整性,包含穿衣(披袈裟)与剃发双重动作;而“出家”泛指进入僧团生活,范围更广。“剃度”仅指剃发授戒过程,不包含“披衣”环节。


外语翻译

英文对应:"ordain" (as in monastic ordination), "take monastic vows"

日文对应:「披剃」(ひたい, hitai),汉字同形,指出家受戒仪式

越南文对应:"phỉ thí",保留古汉语音译,专指佛教出家仪式


文化学术

宗教意义:“披剃”标志着个体从世俗身份向宗教身份的转变,是佛教“四谛”“十二因缘”教义实践的开端。在中国汉传佛教中,披剃需经师僧认可、具足戒体,方为合法僧人。

社会功能:历史上,披剃不仅是个人修行选择,也涉及家族传承、户籍变更(唐代以后需申报官府),体现宗教制度与社会治理的结合。


字源解析

“披”字释义:“披”本义为“分开、展开衣物”,《说文解字》:“披,从旁持曰披。”引申为“穿上”。《广韵》注:“披,服也。”在此处特指披搭袈裟的动作。

“剃”字释义:“剃”本作“剃”,从刀弟声,原义为“用刀削去毛发”。《说文》:“剃,剔发也。”段玉裁注:“今人谓以刀去毛曰剃。”合二为一,完整呈现出家仪式的核心行为。

构词逻辑:二字并列构成动宾式复合词,通过“穿衣+剃发”两个标志性动作,浓缩了佛教出家的外在形式与象征意义。


现当代应用

学术文献:在佛教史、宗教人类学研究中仍常见,如《中国佛教通史》《禅门师资承袭图》等著作频繁使用该词。

现代媒体:较少见于新闻报道,偶见于纪录片解说词,如“青年僧侣于普陀山披剃,开启修行生涯”。

网络语境:在网络文学或古风创作中有时借用,但多用于仿古表达,非日常口语。


分字解释


※ "披剃"的意思解释、披剃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。