词性:动词,多用于书面语。
释义:翻阅阅览,多指上级对下级呈递的文书、报告等予以审阅。
读音:pī lǎn
《后汉书·班超传》:“为人有大志,不修细节。然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱。有口辩,而涉猎书传。永平五年,兄固被召诣校书郎,超与母随至洛阳。家贫,常为官佣书以供养。久劳苦,尝辍业投笔叹曰:‘大丈夫无他志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?’左右皆笑之。超曰:‘小子安知壮士志哉!’其后行诣相者,曰:‘祭酒,布衣诸生耳,若飞上天去,终非贫贱者也。’客又笑而去。后显宗问固:‘卿弟安在?’固对:‘为官写书,受直以养老母。’帝乃除超为兰台令史。后坐事免官。”——此段未直接出现“披览”,但“涉猎书传”“为官写书”等语境可推知文书审阅行为。
《旧唐书·职官志》:“中书舍人六人,正五品上,掌侍进奏,参议表章。凡诏旨制敕、玺书册命,皆起草进画,既下,则署而行之。其禁有四:一曰漏泄,二曰稽缓,三曰违失,四曰忘误。制敕既下,并宣覆而行之。”其中“宣覆”即传达审阅,与“披览”功能相近。
宋代沈括《梦溪笔谈·技艺》:“庆历中,有布衣毕升,又为活版。其法用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚。先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印,则以一铁范置铁板上,乃密布字印……常作二铁板,一板印刷,一板已自布字,此印者才毕,则第二板已具,更互用之,瞬息可就。”虽未用“披览”,但体现文书处理流程中审阅环节。
适用对象:常用于公文、奏章、报告、书籍初稿等需正式审阅的材料。
主语特征:主语多为上级官员、皇帝、主编或项目负责人,强调权威性审阅。
搭配结构:常与“奏疏”“文稿”“书稿”“报告”等搭配,构成“披览+宾语”结构。
语义侧重:强调快速翻阅并作出判断,不同于细致精读,而是初步审看。
1. 皇帝披览奏折后,朱批“准奏”。
2. 主编披览了全部书稿,提出多处修改意见。
3. 尚书省将各地呈报的赋税清单交予户部披览。
4. 这份调查报告需经主管领导披览签字方可生效。
5. 秘书将会议纪要整理完毕后呈送总裁披览。
近义词:审阅、批阅、阅览、翻阅、审读。
反义词:搁置、忽略、漠视(语义对立,但非严格反义)。
英语:to peruse (in formal contexts), to scan, to review
日语:披览(ひらん)→ 正式文书の阅览・审查
韩语:비람(披览)→ 공문서나 보고서를 검토하다
制度背景:中国古代官僚体系中,“披览”是政务运作的关键环节,体现中央集权下的文书管理制度。从秦汉至明清,各级官府均有严格的文书呈递与批复程序,“披览”即此流程中的核心动作。
学术意义:在文献学中,“披览”指研究者对古籍或原始档案的快速筛查,用于确定史料价值与适用范围。例如清代校勘学家常以“披览群籍”概括其治学方法。
现代转化:当代行政术语中,“披览”演变为“阅示”“阅批”等表达,保留权威审阅之意。
“披”字:形声字,从手,皮声。《说文解字》:“披,从旁持曰披。”本义为分开、拨开,引申为翻开、展开,如“披卷”“披阅”。
“览”字:会意兼形声字,从见,监声。《说文》:“览,观也。”本义为观看、观察。
合成词义:“披”强调动作上的展开与翻动,“览”侧重视觉接收与信息获取,合指翻开并阅读的行为,尤指对重要文书的正式审看。
行政领域:政府机关内部常用“请领导披览”作为请示用语,如“现将整改方案报送您披览”。
出版行业:出版社编辑向总编提交稿件时称“已呈送书稿请总编披览”。
学术研究:学者发表论文时常写“拙文经同行披览,略有修改”,表达对审稿意见的尊重。
法律文书:法院判决书末尾常见“本院已披览全案证据材料”以说明审理过程。