词性与释义:“览省”是一个文言复合词,由“览”与“省”二字构成,整体含义为“审阅、省察、考察”。在现代汉语中较少单独使用,但在古籍文献及正式文体中仍可见其痕迹。主要作动词性短语或固定搭配出现,表示对某事进行仔细的观察与反思。
经典出处:《汉书·王莽传》载:“每有所举,必先上览省。”此句中的“览省”意为皇帝亲自审阅奏章,以示重视政务。又如《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖常览省吏治,以察其能否。”此处“览省”指曹操巡视地方官吏政绩,考察治理情况。
语法功能:“览省”多用作谓语,可带宾语,如“览省天下”、“览省边务”等。也可用于被动结构或使动用法,如“命卿大夫各览省其职”。在文言文中,该词常出现在诏令、奏议、史书中,体现君主治国理政时的监察与审察行为。
示例1(历史语境):汉制,郡守岁末需进京“览省”,述职于天子。
示例2(文学描写):陛下当亲览省,察民情之虚实。
示例3(公文用语):今遣使巡行四方,览省风俗,观民疾苦。
示例4(哲学论述):心斋坐忘之后,方能览省内外,洞见本真。
示例5(现代转译):他每日览省当日工作日志,总结得失,提升效率。
近义词:省察、审阅、察阅、稽考、详阅、检核、考察、巡察
反义词:疏忽、忽略、漠视、放任、纵容、草率、敷衍
英语对应表达:review and examine;scrutinize;inspect and reflect upon
日语对应表达:閲覧省察(えつらんしょうさつ)
法语对应表达:examiner et réfléchir à ; examiner attentivement
制度内涵:“览省”在中国古代政治文化中具有重要地位,是皇权监督地方、考核官员的重要手段。《周礼》《唐六典》等典籍均有“巡狩”“省方”制度记载,与“览省”精神一脉相承。明清时期虽无专称,但皇帝南巡、阅视河道等行为仍延续了这一传统理念。
思想关联:儒家强调“修身齐家治国平天下”,其中“省”即自我反省;而“览”则指向外部世界的认知。二者结合,体现了中国古代“内圣外王”治理哲学的实践路径——通过内在修养与外在观察的统一实现有效治理。
字形演变:“览”甲骨文作“見+监”,后简化为“览”,本义为用眼观看,引申为阅读、查阅。“省”甲骨文象目视高台之形,本义为视察、察看,又引申为自我反省。《说文解字》:“省,视也。”“览,观也。”二字皆有“视觉—思考—判断”三重语义层次,故“览省”合为“审视并省思”之义。
学术领域:在历史文献学、古典文学研究中使用频率较高,如学术论文中常见“览省《资治通鉴》”等表述,意指通读并加以分析。
教育场景:教师批改作业时常说:“请同学们认真览省自己的错误所在。”此用法保留了古语色彩,增强语言庄重感。
企业管理:部分企业高管在年度总结中采用“各部门须提交报告,由总裁办统一览省”的措辞,体现权威性与规范性。
数字时代:尽管“览省”本身不常见于日常口语,但其核心语义“审阅+反思”被广泛应用于项目管理软件(如Jira、Notion)中的“Review & Reflect”模块命名中。