词性及读音:“照览”为书面语复合词,现代汉语中较少独立使用,多见于古文或特定语境。其拼音为 zhào lǎn,属动宾结构,意为“审阅、察视”。
基本释义:指仔细察看、审查文书、图籍或其他记录;亦可引申为对事物进行全面观察与评估。该词强调以目光或心智逐项核查,带有庄重、正式的色彩。
古籍出处:“照览”一词最早可追溯至唐代文献。《旧唐书·职官志三》载:“凡天下诸州奏抄,皆须照览讫,方许施行。”此处“照览”指中央官员审阅地方上报的公文,确保内容无误后方可执行,体现了古代行政审核制度中的严谨性。
经典用例:宋代苏轼在《乞校正〈史〉〈汉〉进御札子》中提到:“臣今欲将前后所进《汉书》并目录一卷,谨具进呈,伏乞陛下照览。”此句中“照览”表示皇帝审阅奏章或书籍,带有请示与恭敬之意。
语法功能:“照览”常作谓语或状语,多用于正式公牍、奏疏或学术论述中,如“照览本章”“照览其文”。在现代汉语中已基本被“审阅”“查阅”等词替代,但部分仿古文体仍保留此用法。
搭配特征:常见搭配有“照览奏章”“照览图籍”“照览全文”“伏乞照览”等,其中“伏乞照览”为传统敬语格式,用于下级对上级的请求。
1. 陛下当照览群臣之奏,择善而从。
2. 此书卷帙浩繁,望先生代为照览,删繁就简。
3. 伏乞圣上俯赐照览,臣不胜惶悚待命之至。
4. 太史令奉命照览历代天文志,以正历法。
5. 此卷宗事关重大,须经内阁共同照览方可归档。
近义词:审阅、查览、披阅、省览、阅览(尤指细致阅读)。其中“审阅”更侧重审核判断,“照览”则偏重视觉意义上的“察视”。
反义词:忽视、略过、草率、敷衍(多用于否定语境,如“不可照览了事”)。
英文对应:inspect and review / scrutinize / examine carefully
日文对应:閲覧・検討(えつらん・けんとう),其中「閲覧」强调阅览,「検討」含审查义,合称可近似表达“照览”之意。
制度背景:在明清科举与官僚体系中,“照览”体现皇权对信息的直接掌控。考生试卷需经誊录、对读、照览等多重程序,以防舞弊,反映古代文官选拔的高度制度化。
学术意义:作为古汉语术语,“照览”是研究中国古代文书制度与信息传递机制的重要词汇,常用于文献学、历史语言学及行政管理史领域。
构词分析:“照”本义为“明也”,从火昭声,引申为光照、洞察;“览”从见,監声,原义为“观也”,后泛指观看。二字组合后,强调以清晰目光逐一审视,构成“照览”。
演变脉络:“照”在先秦已有“察视”义(如《荀子·修身》:“目辨白黑美恶,耳辨音声清浊,口辨酸咸甘苦,鼻辨芬芳腥臊,体辨寒暑疾痛,是又人之所不学而能者也。……故君子审礼以持身,照道以应物。”);“览”自甲骨文起即表观视义。二者结合于中古时期趋于固定,专用于文书审查场景。
使用现状:现代汉语中“照览”已基本退出日常用语,仅在仿古公文、学术论文引用古文时偶现,或作为修辞手段增强庄重感。例如:“据档案记载,该决议须经主席照览后生效。”
替代趋势:当代常用“审阅”“批阅”“查阅”“审核”等词承担相同语义功能。“照览”更多成为语言学研究对象,而非实际交际工具。