pījīn

披襟


拼音pī jīn
注音ㄆ一 ㄐ一ㄣ


基础信息

词语:【披襟】是一个汉语动词性复合词,由“披”与“襟”组成。“披”意为敞开、打开;“襟”指衣襟,引申为胸怀或心胸。合起来表示敞开衣襟,常比喻心胸开阔、坦荡不羁或超然物外的精神状态。


引证典故

典故出处:“披襟”最早见于先秦文献。《庄子·渔父》中有“开而当扉,可以来诸侯”之句,后常以“披襟”象征心无挂碍、悠然自得之境。《世说新语·任诞》载阮籍“时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反”,其行为体现一种放达不拘的人格,亦常用“披襟”形容其超脱世俗之风度。唐代李白《江上吟》有“兴酣落笔摇五岳,诗成笑傲凌沧洲”,其中“笑傲”与“披襟”意境相通,皆表现豪情逸致。


词语用法

语法功能:“披襟”在现代汉语中多作谓语或状语使用,如“披襟对月”“披襟长啸”。在古文中亦可作定语,修饰名词,如“披襟之士”。该词多用于文学语境,强调主体精神状态的开放与自然流露。


词语例句

例句1:春夜微凉,他独自倚窗,披襟对月,不觉神思飞越。

例句2:面对湖光山色,诗人披襟高歌,抒发胸中磊落之气。

例句3:古人常以“披襟当风”喻示超然物外、不滞于物的境界。

例句4:他虽身处官场,却常怀披襟之意,不愿为俗务所缚。

例句5:雨后青山如画,游人披襟徐步,恍若置身仙境。


近义反义

近义词:袒裼、解衣、舒怀、畅怀、旷怀、放怀、开襟、豁达。

反义词:掩襟、闭怀、郁结、拘谨、内敛、收敛。


外语翻译

英语:to open one's chest (idiom); to unburden oneself; to cast off restraint.

法语:ouvrir son cœur ; se dégager de tout souci.

日语:襟を解く(ほどきをとく)、胸を開ける(むねをひらく)。

德语:die Brust öffnen; sich von allem losreißen lassen.


文化学术

文化内涵:“披襟”在中国传统文化中承载着深厚的哲学意蕴,尤以道家思想影响深远。道家主张“无为”“自然”,强调顺应本性、摒弃矫饰,而“披襟”正是一种身心解放的象征。在文人画中,常以“披襟临风”表现隐士或高士的形象;在诗词中,则用以营造空灵洒脱的意境。此外,儒家亦重“坦荡荡”的人格修养,孔子言“君子坦荡荡,小人长戚戚”,亦与“披襟”所传达的开阔心境相契合。


字源解析

字义演变:“披”本义为用手分开草木,引申为张开、展开;“襟”原指上衣的前幅,即衣领与前襟部分,后引申为怀抱、胸臆。《说文解字》释“襟”为“袍衣也”,段玉裁注曰:“凡衣之前者谓之襟。”二字组合后,“披襟”从具体动作升华为心理状态的隐喻,体现从外在行为到内在精神的转喻过程。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“披襟”虽不如古代常见,但仍见于文学创作、古典风格散文及影视台词之中。例如,某部历史题材电视剧中角色吟诵:“披襟登楼,望断天涯路。”又如当代诗人写道:“披襟一啸,惊起云间鹤。”此外,在旅游宣传文案中亦有“披襟揽胜”等表述,用于渲染山水之间的豪迈情怀。该词因其典雅含蓄的特质,仍被用作提升语言文化品位的重要修辞手段。


分字解释


※ "披襟"的意思解释、披襟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。