首页汉语词典掣襟肘见掣襟肘见的意思
chèjīnzhǒuxiàn

掣襟肘见


拼音chè jīn zhǒu xiàn
注音ㄔㄜˋ ㄐ一ㄣ ㄓㄡˇ ㄒ一ㄢˋ

词类成语
成语解释掣襟肘见

基础信息

词语名称:掣襟肘见

拼音:chè jīn zhǒu jiàn

词性:联合式成语(动词性成语)

结构:“掣襟”与“肘见”并列,意为拉衣襟、露出手肘,形容衣衫破烂、极度贫困之状。

出处:最早可追溯至《左传》及后世文献中的相关记载,经唐代以来文人提炼而成固定成语。


引证典故

原始文献来源:《左传·襄公三十年》载:“舆人诵之曰:‘取我衣冠而褚之,取我田畴而伍之。’及其将死也,曰:‘谁扞我?谁救我?’”虽未直接出现“掣襟肘见”,但其中对贫寒百姓衣不蔽体的描写为后世成语形成提供了语源背景。

后世用例:宋代陆游《书叹》诗云:“掣襟见肘,饭牛歌残。”此句明确使用“掣襟见肘”(即“掣襟肘见”的异写形式),用以描绘士人困顿潦倒的生活状态。

典籍收录:清代《佩文韵府》《骈字类编》等类书中可见“掣襟露肘”“掣襟肘见”词条,表明其作为成语已被广泛认可并用于骈文、诗词之中。


词语用法

语义核心:形容生活极端贫困,衣服破旧到露出胳膊肘,无法遮蔽身体,引申为处境窘迫、捉襟见肘。

感情色彩:中性偏贬,多用于描述因贫穷或管理不善导致的狼狈局面。

语法功能:常作谓语、定语或状语,如“家徒四壁,掣襟肘见”“他如今已是掣襟肘见,连学费都交不起”。

适用对象:多指个人经济状况极度拮据,亦可用于讽刺机构或政策因资源匮乏而难以运转。


词语例句

例1(古典语境):元·关汉卿《窦娥冤》第三折有云:“我如今掣襟肘见,怎生度日!”用以刻画窦娥之父窦天章赴京赶考途中盘缠耗尽、衣衫褴褛的凄凉景象。

例2(现代文学):鲁迅在杂文中曾写道:“旧社会里,文人学子往往‘掣襟肘见’,空有抱负而无立锥之地。”借此批判封建制度下知识分子的生存困境。

例3(新闻报道):某地方政府财政危机曝光后,媒体评论称:“昔日繁华之地,今日竟至掣襟肘见,公共设施荒废,民生凋敝。”

例4(日常口语):老舍《骆驼祥子》中描写祥子晚景:“他穿的那件棉袄,早已掣襟肘见,风一吹就能透过去。”生动展现底层劳动者的穷苦。

例5(学术论述):在讨论明清赋税制度时,学者指出:“地方官吏层层盘剥,致使乡民‘掣襟肘见’,终致民变频发。”将成语用于历史分析,增强表达张力。


近义反义

近义词:“捉襟见肘”“衣衫褴褛”“家徒四壁”“囊空如洗”“一贫如洗”——均强调物质匮乏,但“掣襟肘见”更侧重外在形象的直观表现。

反义词:“锦衣玉食”“丰衣足食”“腰缠万贯”“富甲一方”——前者突出奢华富足,后者强调基本温饱,皆与“掣襟肘见”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:tattered clothes revealing elbows (literal); poverty-stricken; in dire straits due to lack of resources

法语:vêtements déchirés laissant voir le coude ; extrême pauvreté

日语:袂が裂けて肘が出ている(たけのこ);極度の貧乏

德语:Armenkleidung mit ausgehöhlten Ärmeln ; äußerst arm


文化学术

社会学意义:该成语反映了中国传统社会中“衣食住行”以“衣”为首的价值观念,以及物质条件对社会身份认同的重要影响。在礼制文化中,服饰不仅是遮体御寒之物,更是阶层标识,故“掣襟肘见”成为道德批判与社会边缘化的视觉符号。

文学意象:历代文人常以“掣襟肘见”构建悲剧人物形象,如屈原被放逐后的“被发行吟泽畔”、杜甫“布衾多年冷似铁”等,强化了知识分子怀才不遇的主题。

成语演变:从《左传》隐含的民间疾苦,到唐宋诗词中的文人自况,再到近现代用于社会批判,“掣襟肘见”完成了从具象描写到抽象象征的文化升华。


字源解析

掣(chè)字本义:拉、拽。《说文解字》释为“挽也”,引申为牵动、牵扯,此处“掣襟”即用力拉扯衣襟,暗示衣料稀疏、缝补多次。

襟(jīn)字含义:上衣前面的部分,代指整件外衣。古代“襟”泛指衣物前部,是身体遮蔽的关键部位。

肘(zhǒu)字构形:甲骨文从肉从寸,象手肘形,本义即上臂与前臂相接处凸起的部分。此处“肘见”指手肘裸露在外。

见(jiàn)通假说明:“见”在此非“看见”之意,而是“现”的通假字,表示显露、暴露。“掣襟肘见”实为“掣襟而肘现”的缩略表达。

整体构词逻辑:通过动作(掣)+ 身体部位(襟、肘)+ 结果(见/现),构成一幅动态的贫困图景,极具画面感与感染力。


现当代应用

教育领域:语文教材中常选入“掣襟肘见”作为文言词汇范例,帮助学生理解古汉语中借物抒情的表达方式。例如人教版高中语文选修教材《中国古代诗歌散文欣赏》中有相关注释。

媒体传播:在财经报道或社会新闻标题中,偶见化用,如《“掣襟肘见”的县域经济:财政赤字背后的民生隐忧》,赋予传统成语时代新义。

网络语境:在网络文学或短视频解说中,该成语被重新演绎,如弹幕评论“这剧本也太掣襟肘见了吧!”用于夸张调侃剧情漏洞百出或角色命运悲惨。

学术研究:在民俗学、服饰史研究中,“掣襟肘见”常被用作分析古代平民生活状态的关键词,佐证文献记载的真实性与普遍性。



※ "掣襟肘见"的意思解释、掣襟肘见是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。