pījiǎ

披甲


拼音pī jiǎ
注音ㄆ一 ㄐ一ㄚˇ


基础信息

词性:动词,也可作名词使用。
释义:穿上铠甲;指代军人或战士。
构词:动宾结构,“披”为动词,“甲”为宾语,表示动作对象。


引证典故

《左传·宣公十二年》:“擐甲执兵,固即死也。”此处“擐甲”与“披甲”近义,皆指穿戴战具备战。
《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰‘左’。左,乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’”文中虽无“披甲”字样,但“擐甲执兵”“人马俱惊”等描述体现古代战士全副武装作战场景,与“披甲”意象相符。


词语用法

军事语境:多见于古代文献,描述士兵穿戴铠甲列阵迎敌。
文学修辞:常作为形象化表达,增强战场紧张氛围,如“披甲执锐”。
现代转义:引申为投身某项事业或承担重任,如“披甲上阵”喻指临危受命。


词语例句

1. 战国时赵括自幼熟读兵书,谈起用兵之道滔滔不绝,其父赵奢却认为他不过纸上谈兵,一旦披甲上阵必致大败。
2. 敦煌壁画中的飞天手持琵琶,而武士则披甲持矛,生动再现唐代军旅风貌。
3. 将军披甲立于城楼,目光如炬,俯瞰城下集结待命的千军万马。
4. 寒风吹彻边关,戍卒们整日披甲巡逻,只为守护身后万家灯火。
5. 戏曲舞台上,武将角色身着亮银甲胄,手持长枪,正是“披甲”的视觉呈现。
6. 古籍记载,汉代征兵制度规定“十五以上至五十岁为卒”,凡应征者均需披甲受训。
7. 考古发现秦兵马俑皆为陶制,但其铠甲形制逼真,印证了当时士兵普遍披甲作战的事实。


近义反义

近义词:擐甲、贯甲、被甲、甲胄、介胄(名词性用法)。
反义词:卸甲、解甲、袒胸(动作相反);布衣、素服(身份或服饰相对)。


外语翻译

英语:put on armor / wear armor / don armor
法语:mettre son armure / porter son armure
日语:鎧を着る (よろいをきる)
韩语:갑옷을 입다


文化学术

古代军事制度:商周时期已有明确甲胄等级制度,《周礼·考工记》载“函人为甲,犀甲七属,兕甲六属……”说明不同材质铠甲对应不同兵种。
礼制象征:“解甲归田”象征退役还乡,成为士人理想归宿之一,反映农耕文明对和平生活的向往。
艺术表现:历代绘画、雕塑、戏曲中“披甲”形象频繁出现,如唐代《步辇图》、明代《出警入跸图》皆可见文武官员与将士披甲场景。


字源解析

“披”字:甲骨文未见,小篆从手从皮,本义为两手分开兽皮,引申为覆盖、穿戴。《说文解字》:“披,从旁持曰披。”段玉裁注:“凡物之散开者谓之披。”
“甲”字:甲骨文象形,像龟甲或铠甲之形,本义为铠甲。《说文》:“甲,甲铠也。”后泛指护身装备。二字合用,强调主动穿戴防护装备的行为过程。


现当代应用

军事用语:仍用于描述现役军人着装状态,如“新兵完成训练后即可披甲执行任务”。
体育竞技:武术、击剑等项目借用该词形容选手穿戴护具参赛,如“运动员披甲上场”。
文学创作:网络小说、历史题材影视剧中常见“披甲”表述,用以营造古典氛围或突显角色勇武形象。
教育领域:语文教材选文如《木兰诗》“朔气传金柝,寒光照铁衣”虽未直接用“披甲”,但通过“铁衣”实现语义等价转换。


分字解释


※ "披甲"的意思解释、披甲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。