词性:动词
释义:挥动衣袖,表示愤怒或不满而离开;亦引申为拒绝、撇开。
拼音:fú xiù
《后汉书·逸民传·严光》:“帝即升舆执其手,与之同卧起,仍叹息曰:‘咄咄子陵,不可相助为理邪?’光又不答。良久,乃张目熟视曰:‘昔唐尧著德,巢父洗耳。士故有志,何至相迫乎!’帝欲屈之,因使以足加其腹上,笑曰:‘咄咄!”后因称拂袖而去为“巢父洗耳”。
《三国演义》第八回:“(王允)乃设宴相待,酒至半酣,允曰:‘君非吕布乎?’布曰:‘然也。’允命左右取金甲袍赐之。布谢而出,允送之门外,忽见一女子立于侧,乃貂蝉也。允指曰:‘此女可配将军否?’布大喜,遂纳为妾。后布果杀董卓。允又谓布曰:‘今有大事相托,君能为我行否?’布怒曰:‘汝有何事?’允曰:‘欲除国贼。’布拂袖而起,曰:‘吾不为也!’”
语法功能:多作谓语、状语或独立分句使用,常带强烈情感色彩。
语义倾向:多用于表达愤怒、决绝、不屑或突然离去的情绪状态。
搭配对象:常与“而去”“而去”“而去”“而去”“而去”等连用,如“拂袖而去”。
1. 他因意见不合,当场拂袖而去,留下一屋子人面面相觑。
2. 面对无理指责,她冷冷一笑,转身拂袖而去。
3. 老师批评学生时言辞激烈,那学生竟拂袖而去,令全场震惊。
4. 他本想解释清楚,但对方态度恶劣,他终于拂袖而去,不再纠缠。
5. 在朝堂之上,他直言进谏触怒权贵,遂拂袖而去,归隐山林。
6. 谈判破裂后,代表们纷纷拂袖而去,会议不欢而散。
7. 见他如此傲慢,我忍不住拍案而起,拂袖而去,从此与他断绝往来。
近义词:扬长而去、愤然而去、掉头而去、转身就走、甩袖而去
反义词:拱手告辞、依依不舍、流连忘返、驻足不前
英语:wave one's sleeves and leave; storm off (idiom)
法语:se lever en frappant le sol de son manche (expression idiomatique)
日语:袂を振るって立ち去る (metsuki wo furatte tachisineru)
德语:Ablassen mit gereizter Geste (idiomatisch)
文学意象:“拂袖”在中国古典文学中常象征士人节操、清高自守或对不公的强烈抗议,具有高度道德与情感张力。
哲学内涵:道家强调“无为”“顺其自然”,而“拂袖而去”则体现儒家“义之所在,虽千万人吾往矣”的精神,亦与魏晋风度中的率性任情相呼应。
社会功能:在古代官场与文人交往中,“拂袖”不仅是个人情绪表达,更是一种政治姿态与文化资本的象征。
“拂”:从手,弗声。本义为“轻轻擦过”,引申为“挥动”“掸去”。
“袖”:形声字,从衣,由声。本义为衣服袖子,是古人动作的重要载体,挥袖常具仪式性与情绪表达功能。
整体构词:“拂袖”二字组合,形象描绘以手挥动衣袖的动作,强化了动作的力度与情绪的决绝。
现代语境:仍广泛用于描述因争执、羞辱或原则冲突而愤然离席的行为。
影视戏剧:常见于古装剧或历史剧中表现人物性格刚烈、自尊心强的桥段,如《甄嬛传》《琅琊榜》中角色拂袖而去的情节。
网络用语:在社交媒体中偶被借用,如“老板一句话,我直接拂袖而去”,用于夸张表达不满。
教育领域:教师培训中常以“避免让学生拂袖而去”为例,强调沟通方式对课堂氛围的重要性。