xiǎoxiù

小袖


拼音xiǎo xiù
注音ㄒ一ㄠˇ ㄒ一ㄡˋ


基础信息

词性与释义:【小袖】为汉语复合词,由形容词“小”与名词“袖”组合而成,字面意为“窄小的衣袖”。在古代服饰语境中,常特指一种衣袖形制较窄的服装款式。该词多见于古典文献,现代汉语中已较少独立使用,但在研究古代服饰文化时仍具参考价值。


引证典故

历史出处:《后汉书·舆服志》记载:“贵人太妃、公主及列侯夫人,皆绛纱襦,紫绮小袖。”此处的“小袖”指汉代贵族女性所穿的一种窄袖上衣,体现当时服饰等级制度与审美风尚。唐代诗人杜甫在《丽人行》中亦有提及“绣罗衣裳照春景,蹙金结绣作芙蓉。背后何所见?珠压腰衱稳称身”,虽未直用“小袖”,但所描写的贵妇着装风格与小袖形制相符。宋代《东京梦华录》亦载市井女子有“窄袖衫子”之制,可视为“小袖”在民间的演变形式。


词语用法

语法功能:“小袖”通常作定语修饰具体衣物,如“小袖襦”“小袖袍”等;亦可单独用作名词,泛指此类服饰。在古汉语中多用于描述女性服饰,尤其与礼制、宫廷或士族阶层相关。现代汉语中,该词基本退出日常口语,仅见于学术性或文学性文本。


词语例句

经典用例: 1. 《后汉书·舆服志》:“贵人……皆绛纱襦,紫绮小袖。” 2. 唐·李贺《美人梳头歌》:“西施晓梦绡帐寒,香鬟堕髻半沉檀。辘轳咿哑转鸣玉,惊起芙蓉睡新足。双鸾开镜秋水光,解佩临风发吹绿。宫北田西三百里,妾家高楼连苑起。春风烂漫恼娇慵,十八鬟多无气力。妆成婑妮对llo,自拈琵琶向小袖。”(注:此处“小袖”形容衣袖窄小,衬托女子体态轻盈) 3. 宋·孟元老《东京梦华录·民俗》:“其富家女子,多着小袖衫子,下著百褶裙。” 4. 清·陈维崧《沁园春·咏美人手》:“纤纤玉指,轻舒小袖,欲拂残花不忍弹。” 5. 现代学者论文中引用:“‘小袖’作为魏晋南北朝时期贵族女性服饰的重要特征,反映了当时对纤细体型的审美偏好。”


近义反义

近义词:窄袖、短袖、长袖(相对而言)、广袖(反义)。其中“窄袖”为现代常用同义词,泛指袖管宽度较小的袖子;“广袖”则指宽大的衣袖,如汉代的“曲裾深衣”配以大袖,形成鲜明对比。

反义词:广袖、长袖、博袖。这些词汇均强调袖子的宽大或长度,与“小袖”在形制上构成对立。


外语翻译

对应翻译:“小袖”可译为英文中的 “narrow sleeves” 或 “small sleeves”,若特指某种历史服饰,则可结合上下文译为 “narrow-sleeved robe (Han dynasty style)”。日语中与“小袖”发音相近且意义相关的词为「小袖(こそで)」,原指江户时代一种用于和服的窄袖衬里布料,后引申为“内衣”或“贴身衣物”,虽语义略有偏移,但在日本文化中保留了“小袖”的音读。


文化学术

服饰史意义:“小袖”是中国古代服饰制度的重要组成部分,尤其在汉至唐初,窄袖设计不仅便于行动,也体现了胡汉交融背景下服饰形制的变化。随着时代发展,尤其是唐代中后期至宋代,广袖逐渐成为主流审美象征,而“小袖”则更多出现在特定场合(如劳作、骑射)或少数民族服饰中。学术研究指出,“小袖”不仅是实用功能的产物,更是社会身份、性别角色与文化认同的视觉符号。


字源解析

构词分析:“小”为象形兼会意字,甲骨文作“⺁”,象沙粒之形,本义为细小;后引申为年幼、轻微等义。“袖”为形声字,从衣由声,《说文解字》释为“袂也”,即衣袖。《尔雅·释器》云:“袂谓之袖”,说明“袖”专指手臂部分的衣饰。二者组合后,“小袖”即以“小”限定“袖”的形态,形成偏正式合成词,强调袖子的尺寸特征而非材质或颜色。


现当代应用

现代语境中的使用:在现代汉语中,“小袖”已基本不再用于日常语言,但在以下领域仍有保留: - **古籍整理与研究**:如点校《后汉书》《唐六典》等典籍时,需准确理解“小袖”所指服饰形制; - **传统服饰复原项目**:在汉服复原实践中,“小袖”常被作为魏晋南北朝时期女性常服的标准样式之一; - **文学创作与影视美术**:古装剧中若需表现特定朝代风貌,导演与服装设计师可能依据史料选用“小袖”造型; - **文化旅游与博物馆展陈**:南京博物院、陕西历史博物馆等在展出魏晋南北朝文物时,常以图文说明标注“小袖襦”“小袖袍”等名称。


分字解释


※ "小袖"的意思解释、小袖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。