gùfú

顾拂


拼音gù fú
注音ㄍㄨˋ ㄈㄨˊ

繁体顧拂

基础信息

词语:顾拂是一个由两个动词性语素组成的双音节词,其中“顾”本义为回头看,引申为照顾、顾及;“拂”意为轻轻擦过或掸去,如拂尘、拂袖。二者组合后,“顾拂”在古籍中多指用手轻抚、梳理的动作,带有安抚或整理之意,常见于描述人物动作或对物品的处理方式。


引证典故

典籍出处:《后汉书·逸民传·严光》载:“光乃升其堂,把臂就坐,言论终夕,因留宿焉。明日,帝令太官供膳,又赐布帛若干。光辞不受,但顾拂衣裳而去。”此处“顾拂”指严光起身时轻拂衣袍,以示不慕荣利之态。此用法体现“顾拂”作为礼仪性动作,表达疏离与自重。另在《晋书·王羲之传》中有“顾拂笔砚,欣然有会于心”,形容书写前整理文房用具,流露从容心境。


词语用法

语法功能:“顾拂”在现代汉语中极少独立成词使用,多见于仿古文体或文言仿写中。它属于动词性复合结构,常作谓语成分,可带宾语(如“顾拂琴弦”)或单独出现。其语义重心在于“拂”,而“顾”强化动作的连贯性与情感色彩,整体偏向细腻、克制的肢体语言描写。


词语例句

示例1:老者顾拂着案上残卷,良久不语。

示例2:她顾拂鬓角发丝,望向远方。

示例3:剑客收剑入鞘,顾拂衣襟血迹。

示例4:侍女顾拂铜镜,整理妆容。

示例5:诗人顾拂古琴,调音待奏。


近义反义

近义词:轻抚、摩挲、梳理、掸拭。这些词皆含轻柔触碰义,但“顾拂”更强调动作伴随视线转移或心理活动,具叙事性。

反义词:猛拍、撕扯、摔掷。此类动作体现粗暴对待,与“顾拂”的温和形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:caress(轻抚)或stroke(轻拂),但无完全对等词汇。“顾拂”作为文化特定行为,宜译为“glancingly brush with hand”以保留原意。


文化学术

文化意义:“顾拂”常见于中国古典文学中对士人风度的刻画,反映儒家礼仪中的克制与自持。其动作细节承载情绪暗示,如《世说新语》中名士顾拂麈尾,表现清谈时的从容。在戏曲表演中,“顾拂”亦用于程式化身段,传达角色内心波动。


字源解析

字形演变:“顾”甲骨文象人转头回望形,金文承续此形,小篆定型为从页雇声;“拂”篆文从手弗声,本义为击也,后引申为轻擦。二字结合后,“顾”表方向性注意,“拂”表接触动作,合为“边看边轻抚”之意。


现当代应用

使用情况:现代书面语中“顾拂”基本消亡,仅见于历史小说、影视对白或古文注释。网络语境偶有误用为“照顾+拂拭”的拼凑词,属不规范现象。学术研究仍将其视为中古汉语动词连用的典型范例。


分字解释


※ "顾拂"的意思解释、顾拂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。