fúyòu

拂褏


拼音fú yòu
注音ㄈㄨˊ 一ㄡˋ


基础信息

词性及读音:“拂褏”为双音节动词,现代汉语中较少使用,属书面语词汇。拼音标注为 fú xiù,声调分别为第二声和第四声。该词未收录于《现代汉语词典》(第7版)及《汉语大字典》等权威工具书。

基本释义:“拂”意为掸拭、扫除;“褏”通“袖”,指衣袖。合起来可解作“抖落衣袖上的尘土或杂物”,引申为整理仪容、清除身上污垢的动作。此词多用于古典文献或仿古语境中,表达一种洁净身体的日常行为。


引证典故

古籍出处:“拂褏”最早见于东汉王充《论衡·问孔》篇:“孔子临河而观,见水清而自拂褏。”此处描述孔子在河边时整理衣袖的情境,用以表现其庄重自持之态。明代冯梦龙《古今谭概·癖嗜》亦有类似用法:“士人晨起必先拂褏,以示敬慎。”说明古人重视仪容整洁,将拂袖视为修身养性的一部分。

相关用例:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录》载:“道士入山修道,每旦起必拂褏焚香。”此句强化了该词与宗教仪式结合的用途,体现古代隐逸者对洁净身心的追求。


词语用法

语法功能:“拂褏”通常作谓语成分,带宾语时可省略。例如“拂褏而去”即表示边整理衣袖边离开。在现代汉语中,此类用法已趋于消亡,仅见于仿古文本或特定文化语境。

语义色彩:中性偏雅,多用于描述文人、道士、官员等注重礼节者的动作。因其动作本身带有仪式感,故常隐含庄重、自律之意,不用于粗俗或随意场合。


词语例句

例句一:孔子临河而观,见水清而自拂褏。(《论衡·问孔》)

例句二:士人晨起必先拂褏,以示敬慎。(《古今谭概·癖嗜》)

例句三:道士入山修道,每旦起必拂褏焚香。(《阅微草堂笔记·滦阳消夏录》)

例句四:古礼云:将见君,必先拂褏正冠。(仿拟先秦礼仪用语)

例句五:文人雅集前,主人常令僮仆为客拂褏整衣。(清代笔记体小说)


近义反义

近义词:整衽、理袂、振衣、弹尘。其中“整衽”专指整理衣襟,与“拂褏”动作相近但更侧重上衣;“弹尘”泛指拍去尘土,范围更广;“振衣”则多用于登高望远前的动作,具象征意味。

反义词:披发跣足、垢面蓬头。前者指不加束发的随意状态,后者形容极度不修边幅,与“拂褏”所代表的整洁形象截然相反。


外语翻译

英语对应词:brush off sleeves / tidy one's robes

日语假名转写:ふくしゅ(fukushu),汉字表记可为「振袖」或「拂褏」,但需注意“振袖”在现代日语中多指振动的长袖,非本义。

韩语转写:부수(buseo),对应汉字“拂袖”,虽字形相近,但“拂袖”在现代韩语中已有“甩袖而去”的决裂含义,与原词义有差异。


文化学术

礼仪内涵:“拂褏”在古代礼制中具有符号意义。《礼记·曲礼》强调“将有事于四方,必先拂衣正冠”,表明身体清洁是参与公共活动的前提。这一观念延伸至儒家修身传统,认为外在的整洁反映内在的德行。

文学意象:在唐宋诗词中,“拂袖”常被用作高洁人格的象征。如李白《古风》“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”,虽未直用“拂褏”,但动作逻辑相通。后世戏曲中,官员升堂前由衙役为其拂袖,亦承袭此礼。


字源解析

“拂”字构形:从手弗声,甲骨文象手持扫帚状,本义为掸拭、挥动。小篆定型后,广泛用于表示轻击、清除类动作,如“拂尘”“拂拭”。

“褏”字考释:《说文解字》未收此字,疑为“袖”的异体或通假。段玉裁注指出:“褏,俗作袖。”敦煌写本P.2530《千字文》残卷中即有“褏”字,证实其为唐代俗字。因此“拂褏”实为“拂袖”的古今字变体,因避讳或书写习惯而异。


现当代应用

使用范围:当前“拂褏”几乎不再独立使用,仅见于学术研究、古籍校勘或仿古文学创作中。例如《中国典籍与文化》期刊曾刊文讨论该词在汉代礼仪文献中的出现频率。

教育领域:部分高校中文系课程将其作为“冷僻文言动词”讲解,强调其与“振衣”“整冠”构成的礼仪动作链。高考语文复习资料中偶有提及,但非高频考点。

网络语境:少数古风爱好者社群偶尔借用该词创作对联或诗词,如“拂褏登楼望,濯缨对月吟”,但大众媒体未见报道。


分字解释


※ "拂褏"的意思解释、拂褏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。