词性:形容词,作定语或谓语。
释义:指事情发展不符合意愿,令人不如意、不顺心。常用于描述个人遭遇或处境与期望相悖的状态。
《后汉书·皇后纪上·明德马皇后》:“时诸将奏事及郡国贡献,多逾制度,车驾幸其第,常共议之,未尝厌倦。或问其故,答曰:‘此拂意之事也。’
唐代白居易《醉后狂言酬赠萧殷二协律》诗:“闲夜各从容,佳人不相遇,唯有故人歌,因之为愀怆。何言初见面,翻使肠堪断。拂意即相妨,讵肯同杯酒。”
语法功能:主要作定语修饰名词,如“拂意之事”“拂意之情”;也可作谓语,后接“不”“甚”等副词,如“此事甚拂意”。
语体色彩:书面语,带有古典雅正风格,多用于文学性表达或正式文书中。
感情色彩:中性偏消极,强调主观感受与客观现实的落差。
1. 他仕途坎坷,屡遭拂意,终归林下。
2. 人生常有拂意处,唯有自宽慰。
3. 那日出门未带雨具,行至中途忽遇大雨,实是拂意。
4. 父母早丧,家道中落,自幼便多拂意之事。
5. 文章本欲讽世,却因言辞过激,反招拂意。
6. 他素性豁达,虽逢拂意亦不形于色。
7. 旧友重逢本是乐事,却因误会而起争执,徒增拂意。
近义词:不如意、违心、乖忤、郁悒(侧重情绪)、背谬(侧重逻辑矛盾)。
反义词:如意、顺心、惬怀、合意、惬心。
英语:displeasing, contrary to one's wishes, ill-fated
日语:不満足なこと、逆らうこと
法语:contre le gré de quelqu'un, désagréable
在传统文化语境中,“拂意”常被纳入士人心理结构分析。儒家强调“乐天知命”,道家主张“安时处顺”,二者皆试图调和拂意体验。六朝志怪小说中常见“遇拂意而遁世”的叙事模式,反映个体对命运无常的应对策略。现代心理学研究显示,长期处于拂意状态可能引发焦虑或抑郁倾向,与认知失调理论相关。
“拂”为形声字,从手弗声,本义为轻轻擦过,引申为违背、不顺。《说文解字》:“拂,过击也。”段玉裁注:“凡相背逆曰拂。”
“意”会意字,从心从音,本义为心声、意图。《说文》:“意,志也。”二字组合后,“拂意”即指心志受到阻碍或违背,构成心理层面的不适感。
在现代汉语中,“拂意”使用频率较低,多见于古文今用、诗词创作或书面评论。例如学术论文中描述历史事件时,可说“变法之举初行,然拂意者众”;网络文学中亦偶见仿古笔法。其保留体现了汉语对传统词汇的传承意识,同时在表达细腻情感方面仍具优势。