拼音:fù yì
注音:ㄈㄨˋ ㄧˋ
词性:动词
释义:指将自己的意见、情感或意图寄托于他人或事物之上;也指对他人言论或行为加以主观理解或附加意义。
古籍出处:《后汉书·王充传》:“充好论说,始若诡异,终有理实,以为俗儒守文,多失其真,乃闭门潜思,绝庆吊之礼,户牖墙壁各置刀笔,著《论衡》八十五篇,二十余万言,释物类同异,正时俗嫌疑,自为附意。”此处“附意”指王充将自己的思想寄托于著述之中。
其他用例:《晋书·阮籍传》:“籍虽不拘礼教,然发言玄远,口不臧否人物,性至孝,母终,饮酒食肉,礼法之士疾之如仇,而籍私附意于竹林之游。”此处的“附意”指阮籍将精神寄托于竹林隐逸生活。
语法功能:作谓语,常带宾语,表示将心意寄托于某人或某事。
搭配结构:常见搭配有“附意于……”“为……附意”“私附意”等。
语体风格:多用于书面语,尤见于古代文献与学术评论中,现代使用频率较低。
1. 他虽未明言,却将满腔忧愤附意于山水诗赋之中。
2. 古人常以梅兰竹菊为高洁之象征,实则是将人格理想附意于自然之物。
3. 这篇奏疏言辞隐晦,实为附意于朝政得失,不敢直言。
4. 魏晋名士多好清谈,不过是将乱世之痛附意于玄理探讨罢了。
5. 诗人借孤雁南飞之景,附意自身漂泊无依的处境。
近义词:寄意、托意、寓情、寄怀、寓志
反义词:直言、直陈、明说、表露、外显
英语:to attach one's thoughts/intentions to; to project meaning onto
日语:意を付ける(いをつける)、心を託す(こころをたくす)
韩语:뜻을 붙이다, 의지를 두다
文学应用:在中国古典文学批评中,“附意”常用于分析作者如何通过意象、典故或象征表达深层情感,如《文心雕龙》中多次论及“情以物迁,辞以情发”,即情感依附于外物而显现。
哲学语境:在魏晋玄学中,士人常“附意”于老庄思想,以避世姿态表达对现实政治的不满,形成“得意忘言”的思维模式。
心理学视角:现代心理学中的“投射”(projection)机制与“附意”有概念上的相似性,即个体将内在情感赋予外部对象。
“附”字:从阜(阝),付声,本义为“依附、附着”,引申为附加、靠近。《说文解字》:“附,附娄,小土山也。从阜,付声。”后泛指依附、附加。
“意”字:从心,音声,本义为“心意、思想”。《说文解字》:“意,志也。从心察言而知意也。”泛指人的主观意识、意图。
组合意义:“附意”即“将心意附着于某处”,强调主观情感的外化与寄托,具有强烈的心理投射色彩。
在当代文学评论与艺术分析中,“附意”仍被用于描述创作者将个人情感或社会批判隐含于作品之中的现象。例如分析鲁迅杂文时,常指出其将民族忧患“附意”于冷峻笔调之下。该词虽不常见于日常口语,但在学术写作中仍具精确表达价值。