拼音:fù wèi
词性:动词
基本释义:指赠送财物以帮助他人办理丧事。“赙”特指赠送财物助人治丧,“遗”在此读wèi,意为赠送、给予。二字连用强调以财物资助丧葬事宜的行为。
典籍溯源:该词多见于古代史书与礼制文献。如《宋史·列传第一百四十五》载:“及卒,有司奏澹家贫,诏赐绢百匹。其后,上怜其贫,又诏诸王厚赙遗之”,体现官方对清贫官员丧事的资助。《明史·志第三十四》亦云:“凡内外文武官故,……其父母若承重及同居亲属死,验丧前后日期,悉免朝参,仍给赙遗”,说明明代对官员亲属丧事的抚恤制度。
礼制背景:古代“赙遗”属于凶礼范畴,《周礼·秋官·小行人》已有“若国札丧,则令赙补之”的记载,汉代郑玄注:“赙补之,谓赙丧家补助其不足也”,可见其制源远流长。
语法功能:多作谓语,后接受益对象。如“赙遗其家”“厚赙遗之”。
使用场域:主要用于记述丧葬资助的正式文书,如史书、墓志、奏议等。常与“赐”“赠”“厚”等词搭配,体现资助的官方性或隆重性。
语体特征:属典雅的书面语,现代汉语已鲜少使用。
1. 《金史·列传第三十二》:“其既卒,上闻,悼惜之,敕有司厚赙遗,官给葬事。”
2. 《元史·列传第五十五》:“及卒,家无余财,台臣以闻,帝悯之,特命中书省厚赙遗。”
3. 宋濂《汪文节公神道碑》:“讣闻,天子震悼,赐白金百两,敕中书厚赙遗其家。”
4. 《清史稿·忠义传》:“巡抚疏闻,诏优恤,赐祭葬,赙遗如例。”
5. 王世贞《弇山堂别集》:“诸王闻之,各遣使赙遗,数日至千百贯。”
近义词:赙赠、赙补、赙恤、赠赙(均指助丧财物);奠仪(专指吊丧礼金)
反义词:索赇(索取贿赂)、征敛(强行征收赋税)
英语:funeral contributions; monetary gifts for funeral expenses
日语:葬儀助成(そうぎじょせい)
韩语:장례비 지원 (葬禮費 支援)
礼俗研究:古代赙遗制度体现“慎终追远”的儒家伦理,《礼记·檀弓下》云“宾客至,无所馆,夫子曰:‘生,于我乎馆;死,于我乎殡’”,可见对丧葬互助的重视。汉代形成“赠赙”制度,按官阶定标准,《后汉书·羊续传》载“旧典二千石卒官,赙百万”。
法律规制:《唐律疏议》规定“诸称‘反坐’及‘罪之’‘坐之’‘与同罪’者,止坐其罪……若赙遗致罪,倍论”,将违法赙遗纳入刑律规制。
赙:从贝尃声,《说文解字》:“赙,助也”,本义为以财物助丧。贝部表示与财物相关,尃声兼表“布施”之意。
遗:从辵贵声,本义遗失,引申为“给予”时读wèi。《广雅·释诂》:“遗,予也”,与“馈”同源,强调物品的传递。
使用现状:现代汉语中被“丧葬费”“抚恤金”“奠仪”等替代,仅见于历史研究、古籍整理及特定挽辞中。如《鲁迅日记》1913年载:“下午赴临朐馆,赙三元”,保留古语用法。
学术价值:作为古代社会保障制度的标本,常见于经济史、礼制史研究。如梁其姿《施善与教化》论述明清慈善组织时,多引“赙遗”事例说明民间互助形态。