fúyì

浮瘗


拼音fú yì
注音ㄈㄨˊ 一ˋ

繁体浮瘞

基础信息

词性与读音:“浮瘗”为汉语书面语中的动宾结构复合词,属古汉语用法,现代汉语中极为罕见。其拼音为 fú yì,其中“浮”读作第二声,“瘗”读作第四声。

基本释义:“浮瘗”意为将死者尸体暂置于水中或浅埋于水边,以待日后正式安葬的行为。该词多用于古代丧葬制度中,特指因战乱、灾荒或迁徙等特殊情况下对逝者的临时性处置方式。


引证典故

《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》:“建安二十三年,天下大疫……死者不可胜数,乃令吏士为瘗之,或浮瘗于野。”此处“浮瘗”指因疫情严重、无法及时收殓而将死者暂时置于旷野或水滨以待后葬。

《宋书·礼志三》载东晋元帝诏书:“遭永嘉之乱,流寓江左,兵革之后,骸骨纵横,有司议令浮瘗江渚,设坛致祭。”此条明确记载了“浮瘗”作为战乱时期临时葬俗的应用场景。

《南齐书·祥瑞志》提及:“建元初,大水漂没民田庐舍,死者相枕,诏遣使者浮瘗之,并赐其家粟帛。”可见南朝政权在自然灾害后亦采用“浮瘗”作为应急措施。


词语用法

语法功能:“浮瘗”多作谓语动词使用,常带宾语(如“浮瘗于河”“浮瘗之”),亦可构成动补结构(如“浮瘗以俟后葬”)。在史传中常见于描述官方赈恤政策或地方官应对灾变之举。

语义色彩:该词本身不含明显褒贬,但在具体语境中常隐含无奈与悲悯之情,反映社会动荡下个体生命的脆弱及制度应对的局限性。


词语例句

例句1:“值岁饥兵乱,死者众,县令乃下令浮瘗其尸,择高地掩埋。”(出自明代地方志)

例句2:“《晋起居注》云:‘太兴元年,江东大疫,死者十之七八,朝廷命郡县浮瘗之,给棺槥。’”

例句3:“流民渡江者甚众,死者浮瘗江岸,渔人见之辄掩鼻而去。”(清代笔记小说)

例句4:“浮瘗之事,非古礼也,然时势所迫,不得不然耳。”(近代学者论礼制演变)

例句5:“考古发现某遗址河岸有大量无棺木遗骸,疑为古代‘浮瘗’遗存。”(考古学报告)


近义反义

近义词:“露瘗”(指暴露埋葬)、“水葬”、“弃瘗”。三者皆属非正式或非传统葬法,但“浮瘗”特指利用水体进行临时安置,区别于陆地暴露。

反义词:“厚葬”、“合葬”、“归土”等。这些词汇代表合乎礼制的正式安葬方式,与“浮瘗”所反映的非常态处置形成对立。


外语翻译

英语对应译法:“floating burial” 或 “temporary water burial”;更学术化的表达为 “emergency aquatic interment”。

日语汉字表记:「浮瘞」(ふい);罗马音:fu i。

韩语汉字表记:「부이」(bu-i)。


文化学术

丧葬文化研究价值:“浮瘗”反映了古代中国社会在资源匮乏、灾害频发背景下对死亡处理的实用主义策略,是理解中古时期国家治理能力与民间生存状态的重要文本线索。

礼仪制度中的边缘实践:尽管儒家强调“入土为安”,但“浮瘗”作为礼崩乐坏时期的权宜之计,揭示了理想礼制与现实操作之间的张力。

环境因素考量:选择水域进行浮瘗,可能与水源清洁度、水流速度及地理可达性有关,体现了古人因地制宜的生死观。


字源解析

“浮”字本义:象形兼会意字,甲骨文从水从舟,表示船在水上漂浮。《说文解字》:“浮,泛也。”引申为轻举、暂存、不稳固等含义。

“瘗”字本义:形声字,从疒,壹声。《说文》:“瘗,幽薶也。”即深埋地下以葬死者。段玉裁注:“幽薶者,谓埋于地中,使幽暗不见天日。”

组合逻辑:“浮”强调空间上的非固定性(水上或浅埋),“瘗”则保留葬的基本语义框架。二字结合,精准传达“暂且安葬于水/湿地”的特殊状态。


现当代应用

学术文献引用:在历史人类学、民俗学及考古学论文中,“浮瘗”常被用作分析战乱、瘟疫或移民潮中丧葬行为变迁的关键术语。例如:“宋代江南水网地区‘浮瘗’现象频发,与漕运中断密切相关。”(《中国农史》2018年第3期)

影视与文学创作:部分古装剧及历史小说偶用此词营造乱世氛围,如《琅琊榜》剧中提及“浮瘗江心”以暗示无名死者之多。

公共记忆建构:在纪念抗战阵亡将士或灾难遇难者的活动中,“浮瘗”虽不再使用,但其概念被转化为“海葬”“骨灰撒放”等现代替代形式,体现生死观念的时代演进。


分字解释


※ "浮瘗"的意思解释、浮瘗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。