词性:动词
释义:随风摆动,轻柔地飘荡。多用于描述长发、衣带、旗帜等细长物在气流中自然晃动的状态。
出处:唐代李贺《天上谣》有“天河夜转漂回星,银浦流云学水声”之句,虽未直接写“飘拂”,但“流云”意象已具飘动之意。《红楼梦》第三回写黛玉出场:“鬓若刀裁,眉如墨画,面若桃瓣,目似秋波,两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目……行动处似弱柳扶风,心较比干多一窍。”其中“弱柳扶风”暗含发丝飘拂之态。
文献用例:明代冯梦龙《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》:“只见那杜十娘身穿缟素,腰系孝裙,不慌不忙,头上青丝散发,随风飘拂。”此处以“散发飘拂”渲染人物哀愁氛围。
搭配对象:常用于与人体部位(如头发、衣袖)、织物(如纱巾、帷幔)或旗帜等可动长条状物体搭配使用。
语法功能:作谓语、定语或状语,如“长发在空中飘拂”“轻纱随风飘拂而下”。
语体色彩:书面语与口语均可使用,文学作品中更常见,具一定抒情性。
1. 春风吹过湖面,岸边垂柳的枝条轻轻飘拂。
2. 她乌黑的长发在脑后飘拂,显得格外灵动。
3. 舞台上白色长裙随着音乐节奏缓缓飘拂,宛如仙子下凡。
4. 老渔夫坐在船头,斗笠下的白发在江风中微微飘拂。
5. 古代仕女画中,女子广袖常绘作随风飘拂的姿态,体现飘逸之美。
6. 瀑布旁的藤蔓在湿润空气中轻轻飘拂,透出生命气息。
近义词:飘荡、摇曳、飞扬、招展
反义词:静止、下垂、凝固
英语:flutter, sway, wave gently
日语:ふわふわと揺れる(fuyafuya to yoreru)、そよぐ(soyogu)
法语:flotter, onduler légèrement
美学内涵:在中国传统绘画与诗词中,“飘拂”常被赋予文人高洁、超脱世俗的象征意义,如“羽扇纶巾,谈笑间樯橹灰飞烟灭”中的衣袂飘举,暗示人物从容气度。
民俗意象:民间舞蹈中舞者长袖飘拂的动作程式,源于对自然风的模仿,体现天人合一观念。
字形结构:“飘”为形声字,从風,票声;“拂”亦为形声字,从手,弗声。“飘”本义指随风飞扬,引申为轻浮;“拂”原意为轻轻擦过或掠过,如“拂尘”。二字组合强调轻柔、持续摆动态势。
词义演变:先秦已有“飘”表飞扬义,《诗经·郑风·萚兮》:“萚兮萚兮,风其吹女。”汉代始见“拂”用于描述丝织品摆动。唐宋以后“飘拂”连用渐成固定搭配。
文学创作:现代小说中常以“飘拂的发丝”刻画女性柔美,如张爱玲笔下人物发饰描写多含此词。
影视表现:古装剧中角色转身时衣袍飘拂的特效处理,强化视觉动感与角色气质表达。
日常使用:广告文案中用于描述围巾、窗帘等产品质感,如“柔软面料随风飘拂,尽显优雅格调”。