词性与读音:名词,拼音 piāo dài。
基本释义:飘带指悬挂或系在物体上随风飘动的带状物,常见于礼仪、装饰或标识用途。
典籍出处:《红楼梦》第五十三回载:“只见贾府门前挂着红绸飘带,风一吹,飘飘荡荡。”此例以飘带烘托节庆氛围,体现传统建筑装饰元素。
历史用例:唐代诗人李贺《官街鼓》有“露华漂漂湿宫瓦”,后世注疏中曾以“飘带”类比露水垂落之态,喻轻柔浮动之物。
语法功能:多作主语或宾语,如“红旗上的飘带迎风展开”。
搭配习惯:常与“红”“彩”“绸”“丝”等修饰语连用,构成“红绸飘带”“彩色飘带”等表达。
使用场景:适用于庆典、仪式、舞台布景及日常装饰描述。
1. 奥运场馆外悬挂着五色彩绸飘带,象征各国友好交流。
2. 新娘头纱边缘缀有白色细纱飘带,增添浪漫气息。
3. 纪念碑两侧竖立旗杆,顶端飘扬着金色飘带。
4. 儿童风筝尾部绑着棉布飘带,在空中划出优美弧线。
5. 古代官员仪仗队中,旌旗常配红色丝质飘带以示等级。
近义词:丝带、绸带、缎带——三者皆指带状织物,但“飘带”强调动态感与装饰性。
反义词:无明确反义项,因其为具体实物名词,难以构成语义对立。
英语对应词:streamer;ribbon(依语境而定)。
日语罗马字:フワフワした帯(fūfū shita naka),直译“轻飘飘的带子”。
民俗象征:在中国民间庆典中,红色飘带常用于祈福驱邪,如端午节龙舟竞渡时船首系红绸飘带。
艺术表现:现代舞美设计中,飘带作为流动视觉元素,强化空间层次感与情绪张力。
构词分析:“飘”从风票声,本义为随风飞扬;“带”象形为束腰宽带,引申为连接体。“飘带”合指随风摆动的长条状饰物。
古籍初现:“飘”最早见于《诗经·郑风》“飘风发发”,表迅疾飘动;“带”在甲骨文象皮带束腰形,二者组合成词晚出,约见于明清小说。
公共标识:地铁站入口常设荧光绿飘带指引方向,兼具功能性与识别度。
时尚领域:服装品牌秀场频繁运用透明PVC飘带作为走秀道具,突出前卫风格。
数字媒介:电子屏幕动画中,飘带常以粒子效果模拟自然下垂状态,提升界面动感。