dàicì

带刺


拼音dài cì
注音ㄉㄞˋ ㄘˋ

繁体帶刺


基础信息

拼音:dài cì

词性:形容词

基本释义:本义指植物体上长有尖刺。比喻言语或态度尖锐、不友善,容易刺伤他人。


引证典故

文学典故:“带刺”一词的比喻用法在古典文学中早有体现。例如,在《红楼梦》中,林黛玉的许多言语就被形容为“尖刻”或“带刺”,她以机敏犀利的言辞表达内心的孤傲与哀愁,如第二十七回中,黛玉对宝玉说:“我也知道白认得了我,那里像人家有什么配的上呢。” 此话表面自贬,实则暗含讥讽,是典型的“带刺”言语。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语、定语或状语。

搭配习惯:常与“话”、“言语”、“玫瑰”等词语搭配,构成“带刺的话”、“带刺的玫瑰”等固定短语。

语体色彩:多用于口语和文学作品中,带有一定的贬义色彩,但用于“带刺的玫瑰”时,则兼具褒义(形容美丽但有挑战性)和贬义(形容难以接近)。


词语例句

1. 她说话总是带刺,让周围的人感到很不舒服。

2. 这朵玫瑰虽美,但是带刺,采摘时要小心。

3. 他表面上是在提建议,实则句句带刺,充满了讽刺意味。

4. 面对那些带刺的言论,他选择了沉默以对。

5. 她那带刺的幽默感,有时能活跃气氛,有时却会无意中伤害到朋友。


近义反义

近义词:尖酸、刻薄、讥讽、挖苦、犀利

反义词:温和、友善、和蔼、婉转、圆滑


外语翻译

英语:barbed; prickly; thorny

日语:棘のある (とげのある);刺のある (とげのある)

法语:épineux/euse; piquant(e)


文化学术

文化意象:“带刺的玫瑰”是“带刺”一词最经典的文化意象,象征着美丽与危险并存,或指那些外表迷人但性格刚烈、难以接近的人或事物。这一意象广泛存在于中外文学、影视和音乐作品中。

社会心理:在人际沟通中,“带刺”的言语往往是一种防御机制或攻击手段,反映了说话者内心的不安全感、愤怒或优越感。研究此类语言有助于理解人际冲突和沟通障碍的成因。


字源解析

单字释义:“带”字本义为束衣的腰带,引申为携带、含有。“刺”字本义为草木的芒刺,引申为用尖锐的东西扎入,也比喻言语尖锐伤人。

合成词演变:“带刺”由两个单字组合而成,最初仅描述物体(如植物)的物理属性,后通过隐喻机制,逐渐扩展到描述人的言语、性格等抽象特质,完成了从具体到抽象的语义演变。


现当代应用

网络语境:在网络社交和评论中,“带刺”的评论十分常见,常被称为“阴阳怪气”或“yygq”,指那些表面不直接骂人,但内含讽刺和攻击性的言论。

媒体与文学:在现代文学、影视剧和脱口秀中,“带刺”的角色或台词常被用来塑造鲜明的人物性格、制造戏剧冲突或进行社会批判。它既是人物个性的标签,也是创作者表达特定态度的工具。


分字解释


※ "带刺"的意思解释、带刺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。