拼音:piāo zhuì
词性:动词
基本释义:指物体在空中飘荡着向下坠落,常带有轻盈、缓慢、不由自主的意味。多用于形容落叶、花瓣、雪花等轻柔之物。
古典文献:清代曹雪芹《红楼梦》第二十七回:“(黛玉)又回头看见宝钗、探春正在那边看鹤舞,黛玉也便趁势儿随着那花瓣儿,一径来至池边,抖在池内。那花瓣儿浮在水面,飘飘荡荡,竟流出沁芳闸去了。黛玉因啜泣道:‘花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜?……明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅。’” 此处“飘泊”与“飘坠”意境相通,皆暗含凋零、无依之感。
现代用例:徐志摩《翡冷翠的一夜》:“你愿意记着我,就记着我,要不然趁早忘了这世界上,有我,省得想起时空着恼,只当是一个梦,一个幻想;只当是前天我们见的残红,怯怜怜的在风前抖擞,一瓣,两瓣,落地,叫人踩,变泥……” 诗中“落地”即是对“飘坠”结果的生动描绘。
语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语或补语,描述坠落的主体及状态。
语体色彩:带有文学性与诗意,多用于书面语及文学作品,日常口语较少使用。
搭配特点:常与轻柔、细小或具象征意义的名词搭配,如“落叶飘坠”“雪花飘坠”“泪珠飘坠”。
1. 秋风萧瑟,枯黄的梧桐叶从枝头缓缓飘坠,铺满了庭院的小径。
2. 樱花盛极而衰,粉白的花瓣如雨般飘坠,美得令人心碎。
3. 她仰起头,望着漫天飘坠的雪花,仿佛整个世界都安静了下来。
4. 流星划过夜空,带着一道璀璨的光痕飘坠向远方的地平线。
5. 战火中,无数传单从飞机上飘坠而下,像绝望中零落的希望。
近义词:飘落、坠落、凋零、散落、零落
反义词:升腾、飞扬、高悬、攀升、屹立
英语:to drift and fall; to float down
日语:ひらひらと落ちる
法语:tomber en flottant
德语:herabschweben
文学意象:在文学中,“飘坠”常作为生命无常、美好易逝的象征。如落叶飘坠喻示时光流转,花瓣飘坠暗示红颜薄命,雪花飘坠则可象征纯洁的消融或命运的不可控。
哲学隐喻:该词暗含道家“顺其自然”的哲学思想,如《庄子》中“彷徨乎无为其侧,逍遥乎寝卧其下”,飘坠之物不抗拒重力与风向,体现了一种无执的境界。
飘:从风,票声。《说文解字》释为“回风也”,本义为旋风,引申为随风飞扬、轻盈不定之态。
坠:从土,隊声。甲骨文像人从高处落下,本义为落下、丧失,强调垂直方向的落地过程。
合成词演变:“飘坠”二字组合,始于明清文学,将“飘”的轻盈动态与“坠”的最终归宿结合,形成兼具过程与结果的完整意象。
文学创作:当代诗歌、散文中仍广泛使用,如余光中《乡愁》中“一枚小小的邮票”虽未直用“飘坠”,但“这头/那头”的空间位移暗含飘荡与沉坠的张力。
影视配乐:常见于古风歌词,如《三寸天堂》中“梧桐飘坠”渲染离愁别绪。
网络语境:偶见于文艺类社交媒体文案,如“回忆如秋叶飘坠”等表达,延续其诗意特质。