yáodài

遥带


拼音yáo dài
注音一ㄠˊ ㄉㄞˋ

繁体遙帶

基础信息

词语名称:遥带

拼音:yáo dài

词性:名词/动词(古汉语中多作名词,表遥远的山脉或地域)

基本释义:“遥带”原指遥远而连绵的山脉,引申为远方或边远地区。在古代文学中常用于描绘地理景观或表达羁旅思乡之情,具有浓厚的文化意象和诗意色彩。该词在现当代汉语中使用频率较低,属于较为文雅的书面语词汇。


引证典故

《后汉书·西域传》:“西逾葱岭,南接昆仑,北连大宛,遥带万里。”此处以“遥带”形容西域山川之广阔辽远,体现汉代对边疆地理的认知与想象。

唐代诗人王维《送秘书晁监还日本国》诗:“鳌身映天黑,鱼眼射波红。乡树扶桑外,主人孤岛中。别离方异域,音信若为通。”虽未直接出现“遥带”,但诗中“异域”“孤岛”等意象与“遥带”所传达的遥远、隔绝之感相呼应,可见其精神内核。

清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二:“山势如龙,蜿蜒千里,遥带城郭,气象雄浑。”此处以“遥带”修饰山脉环抱城池之景,强化空间上的延展感。


词语用法

语法功能:主要作名词性成分,常置于句首或主语位置;偶作谓语,用于描写景物布局。

语义特征:强调空间的距离感与连续性,多用于自然景观描述,隐含孤寂、苍茫或壮美之意。

修辞效果:具有古典诗词的凝练美感,常用于营造意境,增强文本的典雅性和历史纵深感。


词语例句

例句1:遥带千峰,暮色苍茫,唯见孤雁南飞。

例句2:君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回;又不见遥带万壑,雪压松枝,风骨凛然。

例句3:古人云:“遥带归心,近山忘忧。”此言得之。

例句4:登楼远眺,遥带横亘天际,如墨痕一抹,勾起游子愁肠。

例句5:此山虽非五岳之首,然其遥带之势,足以令过客驻足长叹。


近义反义

近义词:远山、远岫、层峦、峻岭、天涯、边塞、异域

反义词:近丘、邻嶂、咫尺、眼前、故园、故里

辨析说明:“遥带”特指“遥远而连绵成带状的山脉”,比“远山”更具动态延续感;与“天涯”相比,前者重地理形态,后者重心理距离。


外语翻译

英语:distant mountain range / far-flung ridges

日语:遠い山脈 (とおいさんみゃく)

法语:chaîne lointaine / crêtes éloignées

德语:ferne Gebirgskette / weite Bergzüge entlang

翻译说明:因“遥带”兼具“遥远”与“带状延伸”之意,英文常用“distant mountain range”或“far-flung ridges”传达其意象;日文直译为“遠い山脈”,保留原意;法德则强调“远处”与“连绵”两个核心特征。


文化学术

文学意象:在中国古典文学中,“遥带”常被赋予象征意义,代表阻隔、思念与征途。《楚辞》《汉赋》及唐宋诗词中,常以“遥带”隐喻人生旅途的艰险与乡愁的无尽。

地理认知:古代文献中的“遥带”多用于描述边疆或域外山川,反映前现代中国人对未知地域的想象性建构,如“西域遥带”“南海遥带”等表述。

美学价值:该词体现了中国传统山水画“平远”“高远”构图理念的语言化表达,是“以言塑境”的典型范例。


字源解析

“遥”字:形声字,从辵(chuò),本义为“遥远”,《说文解字》:“遥,远也。”由“走之底”强调空间位移之远。

“带”字:象形兼会意字,甲骨文像束衣之形,本义为“腰带”,引申为“连接”“环绕”或“带状物”。此处取“连绵不断”之意。

合成义理:“遥带”合为“遥远而连绵成带的山脉”,二字组合既突出距离感,又强调视觉上的连续性与延展性,形成独特的地理美学概念。


现当代应用

文学创作:现代散文、旧体诗词中偶见使用,如当代学者余光中《听听那冷雨》中有类似意境描写,虽未直用“遥带”,但其精神承袭明显。

学术研究:在历史地理学、古典文学研究等领域,“遥带”被视为分析古代疆域观念与文学空间书写的重要术语。

语言教育:作为文言词汇教学素材,帮助学生理解古代汉语的空间表达方式,提升古典文本解读能力。

新媒体使用:在古风类短视频、汉服推广文案中,偶有借用“遥带”营造诗意氛围,如“遥带烟霞入梦来”等标题。


分字解释


※ "遥带"的意思解释、遥带是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。