yáojiàn

遥见


拼音yáo jiàn
注音一ㄠˊ ㄐ一ㄢˋ

繁体遙見

基础信息

词目:遥见

拼音:yáo jiàn

词性:动词性短语(动宾结构)

释义:从远处看见;远远地望见。多用于书面语或文学表达中,强调视觉感知的空间距离感。


引证典故

古典文献用例:“遥见”一词最早见于汉魏六朝诗文,常见于山水诗、边塞诗及志怪小说中,用以描绘远距离的视觉体验。如《古诗十九首·其十》有“遥望山上松,隆冬不能凋”,虽为“遥望”,但“遥见”在后世诗文中逐渐独立使用,语义相近而更侧重“看见”的结果。

唐代诗歌中的使用:王维《终南山》:“白云回望合,青霭入看无。分野中峰变,阴晴众壑殊。”虽未直用“遥见”,但其意境与“遥见”相通。杜甫《秋兴八首》中“遥怜小儿女,未解忆长安”,虽为“遥怜”,但“遥”与视觉、情感距离的结合,为“遥见”提供了语用背景。


词语用法

语法功能:“遥见”常作谓语,后接宾语,构成动宾结构。可独立成句,也可用于复合句中。多用于描写自然景象、人物活动或历史场景,具有强烈的画面感和空间感。

语体风格:属书面语,常见于古典诗词、散文、小说及现代文学作品中,口语中较少使用,通常以“远远看见”替代。

搭配特点:常与表示自然景物(如山、云、舟、人影)或抽象意象(如灯火、炊烟、旗帜)的名词搭配,形成意境深远的表达。


词语例句

例句1:遥见孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。(化用李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》意境)

例句2:登高远眺,遥见群山连绵,云雾缭绕,宛如仙境。

例句3:夜深人静,他独坐窗前,遥见对岸灯火点点,心中顿生乡愁。

例句4:考古队在沙漠中行进,遥见一座古城遗址矗立于沙丘之间,激动不已。

例句5:诗人遥见归雁南飞,不觉吟出“乡书何处达?归雁洛阳边”的句子。


近义反义

近义词:遥望、远望、眺望、瞥见(侧重瞬间)、望见、看见(泛指)

反义词:近观、直视、目睹(强调近距离或亲历)、不见、无视

辨析:“遥见”强调“从远处看见”,突出空间距离;“遥望”侧重“向远处看”的动作,未必看见结果;“瞥见”强调短暂、偶然的视觉接触,距离可近可远。


外语翻译

英语:see from afar / catch sight of from a distance

日语:遠くから見る(とおくからみる)/ 遥かに見える(はるかにみえる)

韩语:멀리서 보다

法语:apercevoir de loin

德语:aus der Ferne sehen


文化学术

文学意象:在中国古典诗词中,“遥见”常与思乡、离别、隐逸、怀古等主题相关,构成“远观—沉思”的审美模式。如“遥见”孤舟、归鸟、炊烟,往往引发诗人对人生、时空、归途的哲思。

哲学意涵:“遥见”体现了一种“距离美学”,即通过物理距离营造心理距离,使观察对象更具象征性和超越性。道家“远观其物,近察其心”的思想与此相通。

艺术表现:在传统山水画中,“遥见”对应“远景”构图,通过云雾、留白、比例缩小等手法表现空间纵深,体现“可望而不可即”的意境。


字源解析

“遥”字解析:“遥”从辵(chuò,表示行走),䍃声,本义为“远行”,引申为“遥远”。《说文解字》:“遥,远也。”

“见”字解析:“见”(繁体“見”)象形字,上为“目”,下为“人”或“儿”,表示人用眼睛看。《说文解字》:“见,视也。”本义为“看见”。

组合意义:“遥见”为偏正结构,“遥”修饰“见”,表示“在远距离状态下实现的视觉行为”,强调视觉行为的空间条件。


现当代应用

文学创作:在现代散文、小说中,“遥见”仍被用于营造诗意氛围。如余光中《乡愁》中虽未直接使用,但其“遥望”类表达延续了“遥见”的抒情传统。

影视语言:在电影镜头语言中,“遥见”对应远景或全景镜头,常用于表现人物孤独、环境辽阔或命运无常,如《卧虎藏龙》中李慕白遥见玉娇龙跃下悬崖的镜头。

日常使用:虽口语中多用“远远看见”,但在新闻报道、旅游描述、摄影解说中,“遥见”仍作为文雅表达被保留,如“游客遥见雪山日出,无不惊叹”。



※ "遥见"的意思解释、遥见是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。