拼音:zhǒu xiàn
词性:形容词
基本释义:形容衣服破烂不堪,手肘都露了出来;泛指生活贫困或处境窘迫。
典故出处:该词出自《庄子·让王》:“曾子居卫,缊袍无表,颜色肿哙,手足胼胝。三日不举火,十年不制衣,正冠而缨绝,捉衿而肘见。” 这段话描绘了曾子在卫国生活时的贫困状态,整理衣襟时手肘都露了出来,形象地表现了衣衫褴褛。
后世引用:唐代诗人杜甫在《赠韦左丞丈二十二韵》中写道:“纨绔不饿死,儒冠多误身。……残杯与冷炙,到处潜悲辛。……焉能心怏怏,只是走踆踆。今欲东入海,即将西去秦。尚怜终南山,回首清渭滨。常拟报一饭,况怀辞大臣。白鸥没浩荡,万里谁能驯?” 诗中虽未直接使用“肘见”一词,但其描述的困顿境遇与“肘见”所传达的意象高度契合。后世文人常以“肘见”来形容文人寒士的贫寒生活。
语法功能:通常在句中作谓语、定语或补语,用于描述人物或事物的状态。
语体色彩:书面语,带有文学性和古典色彩。
使用语境:多用于形容生活贫困、衣衫褴褛,或比喻资源匮乏、捉襟见肘的窘境。
1. 他虽出身寒微,肘见于衣,却始终保持着高洁的品格。
2. 战乱过后,街上的难民个个衣衫褴褛,肘见踵决。
3. 这部小说的主人公是一位肘见肘露的穷书生,在困苦中坚持求学。
4. 公司的财务状况已是肘见肘露,难以维持日常运营。
5. 回忆起当年肘见的岁月,他不禁感慨万千。
近义词:捉襟见肘、衣衫褴褛、衣不蔽体、踵决肘见、鹑衣百结
反义词:衣冠楚楚、锦衣玉食、丰衣足食、绰绰有余
英语:out at the elbows; in ragged condition; poverty-stricken
日语:肘が見える(ひじがみえる);ぼろぼろである
法语:avoir les coudes percés; être dans la misère
文化内涵:“肘见”不仅是对物质贫困的客观描述,在中国传统文化中,它常常与安贫乐道、坚守气节的文人形象相联系。如颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”而不改其乐,其精神境界常通过外表的“肘见”来反衬。
学术研究:该词语是研究中国古代社会阶层、文人生活状况以及文学中贫困意象的重要语料。通过分析此类词汇在古典文献中的使用,可以窥见古人的价值观念和审美取向。
单字释义: “肘”,指人的上臂与前臂相接的关节向外凸起的部分。 “见”,此处读作xiàn,是“现”的古字,意为显露、出现。
构词法:主谓式结构。“肘”是主语,“见”是谓语,字面意思是“手肘显露出来”,通过具体的身体部位外露,生动地描绘出衣服的破旧。
现代使用:在现代汉语中,“肘见”作为一个独立的词语使用频率有所降低,但其核心意象被成语“捉襟见肘”所继承并广泛使用。“捉襟见肘”既可用于形容经济困窘、衣衫破烂,也可引申指顾此失彼,财力、能力或资源不足,难以应付局面。
文学创作:在当代的历史小说、散文或怀旧题材的文学作品中,作者有时会直接使用“肘见”一词,以营造一种古典、沧桑的语境,或刻画特定历史背景下人物的贫寒形象。