读音:piāo fú
词性:动词
释义:1. 劫掠;劫夺。2. 抄袭;剽窃。
“剽拂”一词始见于汉代典籍。劫掠义:《后汉书·南匈奴传》:“匈奴遣兵千余骑,共遮略之,剽拂而去。”此处指匈奴兵劫掠后离去。抄袭义:南朝梁刘勰《文心雕龙·指瑕》:“制同他文,然后剽拂。”谓文章雷同,实为剽窃。
多用于书面语,尤见于史传、文论。作谓语时,可带宾语,如“剽拂财物”“剽拂人文章”。两义项中,“劫掠”义在史书中常见,“抄袭”义在文学批评中沿用。
1. 《后汉书·南匈奴传》:“匈奴遣兵千余骑,共遮略之,剽拂而去。”
2. 《旧唐书·突厥传》:“剽拂边民,掠其牛羊。”
3. 《文心雕龙·指瑕》:“制同他文,然后剽拂。”
4. 清顾炎武《日知录》卷十九:“剽拂陈言,以为己有。”
5. 章炳麟《訄书·官统中》:“剽拂民财,以实私门。”
6. 唐刘知几《史通·模拟》:“自魏以前,多放效氏;其后剽拂,更相祖述。”
近义词:劫掠、剽掠、抄撮、剽窃、攘夺
反义词:原创、保护、归还
劫掠义:plunder, loot, pillage
抄袭义:plagiarize, copy, appropriate
古代对“剽拂”抄袭行为已有严厉批评。颜之推《颜氏家训·文章》斥责“剽拂”为“偷斧子之诮”。明清科举严禁剽拂,试卷雷同者黜落。此词亦见于律法,如《唐律疏议》对“剽拂”财物者科以强盗罪。
“剽”从刀,票声,本义为劫掠,亦指削除。“拂”在此通“刜”(fú),击杀。《说文解字》:“刜,击也。”二字连用,表劫掠时击杀抗拒者,后引申为抄袭,取“强取”之义。
现代汉语中“剽拂”已罕用,仅见于古籍整理、史学研究及仿古文写作。日常表达劫掠多用“抢劫”“掠夺”,表达抄袭多用“剽窃”“抄袭”。