词语名称:袖手充耳
拼音:xiù shǒu chōng ěr
词性:联合式成语
结构:动宾联合结构,“袖手”与“充耳”并列
感情色彩:贬义
释义:形容对事情漠不关心,既不参与也不听取,采取完全回避的态度。指置身事外、拒绝沟通或干预的行为状态。
出处文献:明代凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十七:“那两个为因做这不仁不义的事,怕人知道,躲开众人,自家商量,正是‘袖手充耳’,岂能长久?”
历史语境:该词最早见于明代白话小说,用于描述当事人因心虚而刻意疏离舆论与社会监督的心理与行为表现。其使用背景多为道德失范事件中的自我隔离策略。
演变脉络:清代《红楼梦》第三十四回虽未直接使用此语,但贾政责打宝玉后众人“皆不敢多言,只远远站着,如泥塑木雕一般”,可视为语义相近的场景描写。
语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰人物在特定情境下的态度。如“面对危机,他却袖手充耳”。
搭配限制:常与“对……”“于……”等介词搭配,构成“对……袖手充耳”的固定句式,强调对象性。
使用场合:多用于批评他人冷漠、逃避责任或缺乏担当的语境,常见于议论文、评论及社会现象分析中。
1. 公司面临重大改革时,管理层若袖手充耳,员工士气必然受挫。
2. 邻居争吵不休,他却在门外袖手充耳,仿佛与自己毫无关系。
3. 环保议题日益严峻,部分官员仍袖手充耳,无视公众诉求。
4. 战争爆发前夜,某些国家选择袖手充耳,最终酿成更大灾难。
5. 面对朋友求助,她非但不愿帮忙,反而袖手充耳,令人心寒。
6. 网络暴力事件中,旁观者若长期袖手充耳,实质上助长了施暴者的气焰。
近义词:置之不理、冷眼旁观、漠然置之、视而不见、听而不闻
反义词:挺身而出、见义勇为、积极参与、仗义执言、明察秋毫
辨析说明:“袖手充耳”特指既不加干预也不予听取的双重回避行为,比单方面冷漠更强调主动性缺失;相较“冷眼旁观”,它更突出听觉与行动的双重封闭。
英语对应表达:turn a blind eye and deaf ear(字面直译)
法语对应表达:fermer les yeux et les oreilles
德语对应表达:die Augen und Ohren verschließen(字面:闭上双眼和耳朵)
日语对应表达:無関心である(ぶかんしんである,意为漠不关心)
韩语对应表达:눈과 귀를 감추다(nun-gae geul-reul gam-kudda,字面:遮住眼睛和耳朵)
儒家伦理关联:该成语与儒家“见义勇为”“当仁不让”的入世精神形成鲜明对照,常被用作批判士大夫阶层“明哲保身”传统的修辞工具。
现代社会学解读:在群体事件研究中,袖手充耳被视为社会惰化(social loafing)的典型表现,反映个体在责任分散情境下的心理退缩机制。
传播学应用:媒体评论中常用此语描述沉默螺旋效应下公众对敏感话题的自我审查倾向。
袖手:“袖”本义为衣袖,引申为藏手于袖,表示不采取行动。“袖手”即把手放入袖中,象征不作为。
充耳:“充”有塞满、堵塞之意。“充耳”原指古代冠冕两侧垂下的玉饰,用以遮挡视线或象征不听谗言(见《礼记·内则》),后演变为拒绝听取的隐喻。
构词逻辑:双动作意象叠加——视觉上“不看”(袖手遮目之延伸)、听觉上“不听”(充耳塞听),共同构建全面封闭的心理姿态。
公共政策讨论:政府文件批评某些部门对民生问题袖手充耳,缺乏回应机制。
教育领域:教师指出学生对待同学困难时应避免袖手充耳,倡导互助精神。
企业管理:企业文化手册强调领导层不得对员工诉求袖手充耳,须建立畅通反馈渠道。
国际关系:外交辞令中指责他国对地区冲突袖手充耳,违背多边主义原则。
数字时代新解:社交媒体时代,“算法茧房”使部分用户陷入袖手充耳的信息孤岛状态。