读音:qì mǎn jiāng fù
释义:器物装得太满就会倾覆。比喻人骄傲自满必将招致失败。
结构:主谓式。"器满"为主语部分,"将覆"为谓语部分,"将"表必然趋势。
词性:贬义成语
同源形式:器满则覆
常见字形错误:误作"气满将覆"或"器满将复"
核心典源:《荀子·宥坐》载,孔子观于鲁桓公之庙,见欹器(宥坐之器),问守庙者曰:"此为何器?"守庙者曰:"此盖为宥坐之器。"孔子曰:"吾闻宥坐之器者,虚则欹,中则正,满则覆。"孔子借以告诫弟子持满之道。
思想渊源:《周易·乾卦·上九》"亢龙有悔"已寓盈满必反之理。《老子》第九章云"持而盈之,不如其已",第十二章云"自伐者无功,自矜者不长"。《庄子·天地》亦有"虽智大迷,是谓妙要"之论。
后世用例:南朝宋·范晔《后汉书·邓禹传》论曰:"夫器满则覆,天之道也。"唐·吴兢《贞观政要》载太宗以盈满戒群臣。宋·苏轼《谢中书舍人启》有"器满将覆,理势固然"之语。
语法功能:多作谓语、定语,亦可作宾语或独立分句,用于议论、劝诫语境。
搭配对象:常与"骄矜""自满""盛气"等词共现。用于描述个人修养、政治治理、军事策略等场景。
语体色彩:书面语,具典雅庄重之感。口语中少见,多见于政论文、史论、骈文。
修辞特征:以物理现象喻人事规律,取象简明,逻辑自洽。
古代文献:
1. 宋·苏轼《谢中书舍人启》:"器满将覆,理势固然;弓张矢射,人情所难。"
2. 明·冯梦龙《警世通言》:"器满将覆,古今同慨。公宜自省,勿贻后悔。"
3. 清·赵翼《廿二史札记》:"功名之际,器满将覆,往往及身而败。"
仿古应用:
4. 将相本无种,男儿当自强,器满将覆,古训昭然。
5. 彼方以功业自矜,凌轹同列,器满将覆,可待时而观其后。
现代书面:
6. 纵观历代权臣,得势时不可一世,终至覆亡者,皆器满将覆之验。
7. 行文至此,忽念及器满将覆之戒,遂搁笔自警。
近义词语:
器满则覆——形式最直接的同源变体,语义全同。
水满则溢——以水喻器,义理相通。
月满则亏——取象于月相盈亏,侧重盛极必衰。
亢龙有悔——出自《周易》,喻居高位者戒骄。
满招损——语出《尚书·大禹谟》,谦受益之对句。
反义词语:
虚怀若谷——形容谦卑容受,与器满将覆构成正反对比。
谦受益——与"满招损"相对,强调谦逊之利。
卑以自牧——语出《周易·谦卦》,以谦退自守。
英文:A vessel filled to the brim will overturn. / Pride goes before destruction.
日文:器満ちて覆さらんとす(きみんてくつがえさんとす)
法文:Un vase trop plein se renverse. / L'orgueil précède la chute.
德文:Ein übervolles Gefäß kippt um. / Hochmut kommt vor dem Fall.
拉丁文:Vas plenum evertitur. / Superbia praecedit ruinam.
哲学内涵:器满将覆集中体现了中国传统哲学中"持满戒盈"的思想。儒家以此规劝士人谦冲自牧,道家以此为"反者道之动"之注脚,兵家则引申为战略上的"能而示之不能"。
器物文化:欹器(宥坐之器)为古代置于座右之警示器物,其设计原理为空则倾斜、满则翻倒、适中则正,与"中庸"思想暗合。历代帝王以欹器自省,遂成"右座之器"传统。
政治伦理:该成语长期作为君臣相处之道的重要规训。君主以此警醒功臣,臣子以此自保身家。唐太宗《帝范》、武则天《臣轨》均有相关论述。
器:甲骨文从"大"从"犬",金文演变为四口中间置犬之形。本义为器皿,引申为才能、器量。此处取本义。
满:从水从㒼,《说文解字》训"盈溢也"。本义为水充盈,引申为全部充实、达到极限。
将:甲骨文从"寸"从"酉",表示以手持肉祭祀。此处为副词,表示"将要",强调必然趋势。
覆:甲骨文从"西"从"復",本义为翻转、颠覆。此处指器物倾覆,引申为败亡、翻覆。
整体会意:四字合观,以器物之物理规律映射人事之盛衰法则,取象直观,推理自然。
文学创作:当代历史小说、官场叙事、家族史诗中常以此成语刻画人物命运