词语定义:覆辙,指翻车的轨道,比喻前人失败的经验或错误的做法。常用于劝诫后人避免重蹈前人失败的覆车之迹。
历史出处:《后汉书·窦武传》记载:“今功业已就,天下已宁,宜为后嗣建五庙,制礼乐,定制度,著百王不易之法。……岂可复顾微小之利,以重覆辙之患乎?”此处“覆辙”用以警示因小失大,不可重复前车之失。
经典用例:唐代刘禹锡在《上杜司徒启》中写道:“若夫前事之不忘,后事之师也。故曰:前车覆,后车戒。”后世由此引申出“覆车之戒”“覆车继轨”等说法,强调吸取教训的重要性。
语法功能:多作宾语,常见搭配如“重蹈覆辙”“不蹈覆辙”“避其覆辙”。也可用于“覆辙难追”“前车之覆,后车之鉴”这类固定结构中。
语义色彩:含明显贬义,专指因盲目效仿导致失败的路径。使用时隐含对错误行为的否定与警戒。
例1:公司不应再走那条扩张过度的老路,以免重蹈覆辙。
例2:他明知这个项目风险极高,却仍执意推进,终致覆辙重现。
例3:政府吸取金融危机教训,出台新规以防市场再度陷入覆辙。
例4:学术研究切忌重复他人失败路径,须另辟蹊径,方能突破覆辙。
例5:这部小说警示世人:情感操控的陷阱,正是现代人常陷的覆辙。
近义词:前车之鉴、覆车继轨、覆舟之戒
反义词:成功范式、康庄大道、前例可遵
英语:the same old mistake, to repeat past errors
法语:le même erreur, reproduire les mêmes erreurs
德语:denselben Fehler wiederholen, dieselbe Fehlentwicklung wiederholen
哲学内涵:“覆辙”体现中国传统文化中对历史经验的重视,尤其在政治治理与军事战略中,常以“前车之覆”作为决策参考。儒家强调“慎始敬终”,道家则主张“观复”以知变,皆含避免覆辙之意。
现代应用:在教育心理学中,“避免重蹈覆辙”被用来描述元认知策略,即学习者通过反思错误提升自我监控能力。
构形分析:“覆”为会意字,甲骨文从“厂”(山崖)从“復”(返回),表示车辆翻落山崖;“辙”为形声字,从“車”,徹省声,本义为车轮压出的痕迹。“覆辙”合指翻车留下的轨迹,引申为失败的模式。
演变脉络:先秦已有“覆车”一词,汉代起“覆辙”逐渐固定为复合词,见于史书与政论文献。
政策语境:在政府工作报告中常见表述,如“防止经济政策重蹈覆辙”,强调制度设计的稳定性。
企业管理:企业年报中提及“规避管理覆辙”,多指向流程优化与风险控制机制建设。
公共传播:媒体常使用“警惕金融覆辙再现”等标题,强化公众对系统性风险的认知。