zhéguǐ

辙轨


拼音zhé guǐ
注音ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˇ

繁体轍軌

基础信息

词语名称:辙轨

拼音:zhé guǐ

词性:名词,多见于书面语与文言语境,现代汉语中较为罕见,但在古籍、历史文献及特定学术讨论中仍有使用。

含义:“辙”指车轮压出的痕迹;“轨”指车辙的轨迹或规范制度。合称“辙轨”,原指车辆行驶留下的印迹,引申为事物运行的规律、法则或典范,亦可比喻行事所遵循的模式或制度。


引证典故

出处一:《汉书·西域传赞》:“自葱岭以西,至于安息,地阻山隔,然犹系属汉使,故其国虽殊,而其辙轨不远。”此处以“辙轨”喻各国政治、交通之通联与制度相近。

出处二:《晋书·武帝纪》:“今四海会同,九服攸同,车书渐洽,辙轨咸一。”意指天下统一,车马通行无阻,制度归于一致。

出处三:《魏书·释老志》:“佛法东流,法音遐振,而教迹纷纶,莫能定其辙轨。”借“辙轨”形容佛教传入后教义传播的路径与规范尚不明确。


词语用法

基本用法:“辙轨”多用于描述国家治理、交通往来、思想传播等宏观层面的秩序与模式,强调一致性、规范性或历史延续性。

语法功能:常作主语、宾语或定语,如“遵其辙轨”“辙轨不一”“辙轨之论”。

语体色彩:属典雅书面语,常见于史传、政论、经学注释等正式文体,现代口语中几乎不使用。


词语例句

例1:《资治通鉴·唐纪》:“四方辐辏,辙轨交驰,商旅不绝于途。”

例2:清代学者章太炎在《訄书·尊史》中写道:“观三代之政,察秦汉之制,虽时有损益,然其辙轨可寻。”

例3:近代学者梁启超在《新民说》中提到:“欲强国必先正其辙轨,使民知礼义,知法度。”

例4:唐代张说《奉和圣制送宇文融安辑户口应制》诗:“道合乾坤大,谋从掌握同。车书通辙轨,宇宙入提封。”

例5:现代考古学家在解读汉代简牍时指出:“此简所述行政流程,与居延汉简所载辙轨高度吻合。”


近义反义

近义词:轨范、轨则、法式、典章、章程、成规、轨迹、路径

反义词:紊乱、乖违、离轨、歧途、无序、散漫(侧重制度层面)

辨析说明:“辙轨”偏重于外在行为或制度的外显痕迹与运行模式,较“轨范”“法式”更具动态性与历史实证意味;与“轨迹”相比,更强调社会制度层面的规范性而非单纯的空间行进路线。


外语翻译

英语:wheel ruts and tracks (literal); pattern of governance or conduct; standard model

法语:empreintes des roues et voies tracées (littéral); modèle institutionnel ou comportemental

德语:Ritzspuren und Fahrweg (wörtlich); Regelmodell oder Verhaltensmuster

日语:車輪の跡と軌道(しゃりんのあとときどう)

韩语:바퀴 자국과 궤도(gwi-hang-eul gae-gok-egeul gwe-do)


文化学术

历史语境:在汉唐盛世,“辙轨”常被用来象征中央集权下的政治统一与交通畅通,体现“车同轨,书同文”的政治理想。

哲学意涵:儒家强调“正名”与“礼制”,认为“辙轨”即“道”在现实中的体现,是圣人治世的外化表现。

现代转译:当代史学界在讨论“丝绸之路”时,常以“辙轨”隐喻文明交流的制度化通道与文化互动模式。


字源解析

“辙”字:形声字,从车彻声。《说文解字》:“辙,车迹也。从车,徹省声。”本义为车轮压出的沟痕,引申为行踪、途径。

“轨”字:会意兼形声字,从车九声。《说文》:“轨,车彻也。一曰道也。”段玉裁注:“车两轮之间为轨,亦谓道路之常法。”

合体释义:“辙”为具体痕迹,“轨”为抽象规范,二者结合体现“由实见虚”“循迹识道”的传统思维模式,反映中国古代对制度与自然规律的观察方式。


现当代应用

学术研究:在历史学、制度史、交通史研究中,“辙轨”作为分析古代行政效率与社会组织形态的概念工具被重新审视。

文化传承:部分国学课程与古籍整理项目中,“辙轨”被列为典型术语进行教学,用于阐释传统治理智慧。

语言复兴:在中文写作竞赛、古典诗词创作及历史小说中使用“辙轨”可增强文本的古雅气质与学术深度,体现作者的语言素养。

国际交流:在介绍中国“一带一路”倡议时,学者偶用“辙轨”类比古代丝路,强调文明互鉴的历史连续性。


分字解释


※ "辙轨"的意思解释、辙轨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词