yíchuí

贻垂


拼音yí chuí
注音一ˊ ㄔㄨㄟˊ

繁体貽垂

基础信息

词语:“贻垂”是一个较为古典的汉语词汇,由“贻”与“垂”二字组合而成。该词在古籍中偶见使用,多见于诗文、碑铭等文体中,具有典雅庄重的语体色彩。其核心语义为“遗留并流传后世”,强调将某种精神、功业或文化遗产传承下去。在现代汉语中已属罕见,主要出现在对古代文献的研究或仿古写作中。


引证典故

出处:“贻垂”一词最早可追溯至汉代以来的典籍。《后汉书·班固传》有云:“立言于不朽,贻垂于无穷。”此句表达通过著书立说实现思想永存之意。“贻垂”在此处指代文辞、学说被后人铭记与效仿。唐代韩愈《原道》亦提及:“圣人之言,足以贻垂万世,为天下法。”进一步凸显其在儒家文化中的正统传承意义。此外,宋代苏轼《潮州韩文公庙碑》中写道:“匹夫而为百世师,一言而为天下法,是皆有以参天地之化,关盛衰之运,其生也有自来,其逝也有所为……故能配孔子,遗风余烈,至今犹在人耳。”虽未直接使用“贻垂”,但语境与之高度契合,皆强调精神遗产的持久影响力。


词语用法

语法功能:“贻垂”通常作谓语或状语,后接宾语,表示主动将某物或某种价值留给后代。多用于书面语,尤见于古文、骈文及学术论述。其结构固定,不可拆分使用,如“贻垂后世”“贻垂典范”等。在现代汉语中基本不用,若出现则多为仿古修辞或引用古籍语境。


词语例句

例1:汉唐以来,士大夫多以立言为务,冀其嘉言懿行得以贻垂后世,光耀门楣。

例2:夫子之道,博大精深,非独一时之治术,实乃万代之法门,足以贻垂无穷。

例3:此碑文虽简,然所载忠节之气,凛然如新,诚可贻垂千载而不磨也。

例4:昔周公制礼作乐,垂范百王;今吾辈治学修身,亦当思有所贡献,以贻垂来者。

例5:学者当怀经世之心,使所学不为空言,而能启迪后学,贻垂风范,方不负读书之志。


近义反义

近义词:遗留、流传、垂裕、遗泽、流芳、传世、垂范、昭垂

反义词:湮灭、断绝、失传、磨灭、废弃


外语翻译

英文对应词:to leave behind for posterity; to bequeath to future generations; to endure through ages

日文假名:いでい(いでい)——源自“遺伝”与“垂れ”,意为“後世に残ること”

法文对应词:laisser un héritage aux générations futures


文化学术

文化背景:“贻垂”承载着中国传统文化中对“不朽”的追求,尤其体现在儒家“三不朽”思想中——即“立德、立功、立言”。其中“立言”被视为最直接可实现“贻垂”的方式。历代文人、士大夫常以此自勉,希望通过著述、教化等方式使声名与思想超越时空限制。此外,在宗法社会中,家族功名亦常被寄托于子孙,所谓“贻厥孙谋,以燕翼子”(《诗经·大雅》),与“贻垂”理念相通。该词体现了中华文化重视传承、崇尚德业的价值观。


字源解析

“贻”字释义:“贻”本义为赠送、遗留,《说文解字》释为“赠遗也”,从贝台声,会意钱财或物品相授。引申为留下某种抽象事物如名声、制度等。

“垂”字释义:“垂”本义为垂直悬挂,《说文》曰“边远也”,后引申为流传、延续,如“垂训”“垂范”。“垂”强调时间上的延展性,常与“后世”“万代”搭配。

复合含义:二字结合,构成“主动留下并使其流传后世”的完整语义链,既含主观意愿(贻),又具客观延续(垂),形成“因人而起,历时不朽”的哲学意味。


现当代应用

使用情况:“贻垂”在现代汉语中已基本退出日常使用,仅见于以下场合:1)学术研究中对古语的复原或注释;2)仿古文学创作,如旧体诗词、碑铭拟作;3)历史文献整理时保留原文用词;4)特定场合的雅言表达,如纪念性文章、学术演讲中为增强庄重感而引用。例如,在撰写关于古代教育制度的论文时,可能写道:“科举制度虽废,然其选贤任能之精神尚可贻垂借鉴。”此类用法属修辞性复古,非通用词汇。


分字解释


※ "贻垂"的意思解释、贻垂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。