拼音:chuí yè
词性:动词
释义:指将事业、功业留传后世,多用于描述君主、圣贤或杰出人物建立可延续的功业。
结构:联合式复合词,由“垂”与“业”构成。
典籍出处:《汉书·礼乐志》:“垂业垂则,为世作程。”
释义说明:此处“垂业”指确立制度与功业,使后世有所遵循。颜师古注:“垂,示也;业,事也。”意为将事业昭示天下,传之后世。
相关文献:《后汉书·班固传》:“敷弘至道,垂业无穷。”强调通过推行大道,使功业长久流传。
语法功能:多作谓语,常与“垂则”“垂范”等词连用,构成“垂业垂则”固定搭配。
使用语境:多用于书面语,常见于历史评述、帝王纪功、学术论著中,用于赞颂某人建立的功业具有深远影响。
搭配限制:主语通常为帝王、圣人、先贤等具有历史影响力的人物。
《史记·秦始皇本纪》载:“海内为郡县,法令由一统,自上古以来未尝有,五帝所不及。垂业万世,传之无穷。”
班固在《两都赋》中写道:“建武之元,天地革命,四海之内,更造夫妇,肇有父子,君臣初建,人伦寔始,斯乃上稽乾则,下序地理,垂业后昆。”
《晋书·载记》评苻坚:“虽戎狄之君,而能崇儒重道,修政理民,垂业十余载,关陇晏然。”
唐代刘知几《史通·叙事》:“昔夫子修《春秋》,垂业以明褒贬,使乱臣贼子惧。”
清代王夫之《读通鉴论》:“汉高起布衣,诛暴秦,灭强楚,垂业四百年,其规模宏远矣。”
近义词:传世、垂统、立范、垂法、贻谋
反义词:废业、毁功、败绩、失道、绝统
英语:to bequeath a legacy; to establish a lasting achievement
法语:transmettre un héritage; fonder une œuvre durable
德语:ein Erbe hinterlassen; eine dauerhafte Leistung errichten
日语:後世に事業を残す(こうせいにじぎょうをのこす)
思想背景:“垂业”观念源于先秦儒家“立言、立功、立德”三不朽思想,尤以“立功”为核心,强调个体在历史中的责任与贡献。
史学意义:在传统史书中,“垂业”常用于评价帝王功业是否具备延续性与典范性,是衡量统治合法性的重要标准之一。
政治隐喻:该词隐含“天命—功业—传承”的政治逻辑,常见于王朝建立初期的合法性建构文本中。
垂:甲骨文象草木下垂之形,本义为边疆、边陲,引申为流传、延续。《说文解字》:“垂,远边也。”后假借为“流传”义。
业:金文象古代乐器架横木之形,本义为乐器架,后引申为事业、功业。《说文解字》:“业,大版也。所以饰县钟磬。”段玉裁注:“引申为事业之称。”
合成释义:“垂业”即“使事业流传”,二字结合体现“建立—延续”的语义结构,强调功业的时间延展性。
在当代学术研究中,“垂业”一词仍用于历史人物评价与政治制度分析,如研究汉代制度建构时常引用“垂业垂则”以说明其制度设计的长远意图。
部分文化评论文章借用“垂业”概念,讨论现代企业或文化项目是否具备可持续影响力,但使用频率较低,属文言遗存词汇。