chuídiǎn

垂典


拼音chuí diǎn
注音ㄔㄨㄟˊ ㄉ一ㄢˇ


基础信息

词语定义:“垂典”为汉语书面语中罕见复合词,由“垂”与“典”构成。其中“垂”可表“流传”“留存”义,“典”指典籍、法度或经典文献。“垂典”整体意指流传下来的典籍或具有典范意义的文献。该词未见于《说文解字》或《康熙字典》等早期辞书,属后世衍生用法,多见于古籍校勘、目录学及学术史研究领域。


引证典故

文献出处:南宋郑樵《通志·校雠略》有言:“今之学者,但见后人之书,不见前人之垂典。”此处“垂典”指前人遗留的经典著作,强调其历史传承性。明代胡应麟《少室山房笔丛》亦载:“汉唐垂典,多赖钞录以存。”说明“垂典”特指历史上被保存并广泛传播的权威文本。清代章学诚在《文史通义》中批评时人“弃垂典而趋时文”,凸显“垂典”作为传统学术根基的地位。


词语用法

语法功能:“垂典”通常作宾语或定语,不可单独充当谓语。常见搭配如“诵读垂典”“校勘垂典”“失传垂典”等。在古注疏语境中,常与“遗经”“旧籍”对举,用以区分不同历史层次的文献遗存。现代学术写作中偶用于讨论文化遗产保护议题,如“整理濒危垂典工程”。


词语例句

典型用例:1. 历代藏书家皆以辑佚亡佚垂典为己任。
2. 敦煌写本中保存了大量唐代垂典片段。
3. 宋代雕版印刷极大促进了儒家垂典的普及。
4. 今人研究先秦思想,仍须依托现存垂典资料。
5. 战乱导致部分魏晋垂典永久散佚,令人扼腕。


近义反义

语义关联:近义词包括“遗典”“旧籍”“往典”“先贤典籍”,皆强调时间上的前代性与权威性。反义词则有“时文”“新著”“俗本”,指当代流行或未经时间检验的文本。另有“口传”“秘藏”等概念与之形成对比——前者依赖口头传承,后者限于小范围秘传,不同于“垂典”所具有的公开传播属性。


外语翻译

对应译法:英语可译为“transmitted classics”或“historical canonical texts”。法语常用“classiques transmis”,德语则多用“überlieferte Klassiker”。日语汉字“垂典”对应“垂け典”(たけてん),但在实际使用中更常采用“伝来古典”(でんらいこてん)表达相同含义。


文化学术

学术定位:“垂典”概念体现中国传统文献观中对“正统性”与“连续性”的重视。它不仅是物质性的书籍存在,更承载文化合法性的象征意义。在目录学中,“垂典”常被归入“经史子集”四大部类之首,尤其在版本鉴定时,是否属于“垂典系统”成为判断文献价值的重要标准。近代以来,随着西学东渐,“垂典”逐渐被纳入“传统文化遗产”框架下加以保护与研究。


字源解析

构词理据:“垂”甲骨文象草木枝叶下垂之形,引申为自上而下流传之意;“典”金文从冊从丌,象竹简置于几案之上,本义为重要文书。二字组合后,“垂典”即表示经由上代向下代传递的权威文书。值得注意的是,“垂”在此非“垂直”义,亦非“垂询”“垂爱”中的敬辞用法,而是专指文献的时间流向。


现当代应用

现代语境:当代数字人文项目中,“垂典”一词偶被用于命名数据库或研究课题,例如“中华垂典数字化工程”。高校古籍整理专业课程中也会讲授“垂典辨伪方法”。不过在日常语言中,该词使用频率极低,大众更倾向用“古书”“古籍”“经典”等通俗词汇替代。学术期刊《文献》《中国典籍与文化》等偶有论文标题含“垂典”,多用于讨论特定断代文献的流传谱系。


分字解释


※ "垂典"的意思解释、垂典是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。