首页汉语词典垂不朽垂不朽的意思
chuíbùxiǔ

垂不朽


拼音chuí bù xiǔ
注音ㄔㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄡˇ


基础信息

词性及读音:【垂不朽】为汉语成语,拼音 chuí bù xiǔ。
结构类型:联合式复合词,由“垂”“不”“朽”三字构成,字面意为“下垂而不腐朽”。
核心语义:形容功业、精神或名声流传久远,永不磨灭。多用于对英雄人物、历史贡献或崇高理想的颂扬。


引证典故

原始出处:《左传·襄公二十四年》载范宣子言:“豹闻之,大上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废,此之谓三不朽。”此为“三不朽”思想源头。后世以“不朽”指代永存之德业,“垂不朽”即延续并传播这种永恒价值。
经典用例:唐代韩愈《原道》提及“其言蔼如也”,虽未直用“垂不朽”,但已确立道德文章可传后世的观念。宋代以后,该短语频繁出现于碑铭、祭文及官方文献中。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语,常见搭配为“功业垂不朽”“名垂不朽”“精神垂不朽”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,庄重肃穆,常用于纪念性文本、碑文、悼词或正式演讲。
情感倾向:褒义固定,表达对逝者或历史人物的敬仰与追思。


词语例句

1. 烈士纪念碑上镌刻着“浩气长存,英名垂不朽”。
2. 他毕生致力于教育事业,其奉献精神将永远垂不朽。
3. 这篇奏章不仅言辞恳切,更寄托了作者希望变法成果垂不朽的深切愿望。
4. 敦煌壁画历经千年风沙,画中飞天姿态依然垂不朽。
5. 人民永远铭记那些为民族独立而牺牲的先驱,他们的功绩垂不朽。


近义反义

近义词:流芳百世、万古流芳、永垂青史、彪炳千古
反义词:遗臭万年、湮没无闻、昙花一现、过眼云烟


外语翻译

英语对应表达:eternal fame / to be remembered forever / immortal glory
法语对应表达:immortalité / gloire éternelle
日语汉字表记:不朽垂る(ふきゅうたれる)
韩语汉字表记:불후의 명성(不灭的名声)


文化学术

哲学渊源:源自儒家“三不朽”理论,强调通过立德、立功、立言实现生命超越。汉代司马迁在《报任安书》中进一步阐释“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛”,赋予“垂不朽”以价值判断维度。
社会功能:在传统社会中,墓志铭、祠堂题字常以此类短语总结逝者生平,起到维系家族记忆与社会认同的作用。现代仍见于国家公祭仪式、英雄表彰等公共话语体系。


字源解析

“垂”字本义:甲骨文象草木枝叶下垂状,引申为流传、留传(《说文解字》:“垂,远边也”,段玉裁注:“引申为凡下之称”)。
“不”字功能:否定副词,强化“朽”的不可逆性,形成双重否定意味——既不会腐朽,也不会消失。
“朽”字本义:腐烂的木头,象征衰败、消亡。《庄子·山木》有“散木也,以为舟则沉,以为棺椁则速腐”,反衬“不朽”之珍贵。


现当代应用

政治话语:中共重要纪念日讲话中多次使用,如“革命先烈功绩垂不朽”,构建历史连续性与合法性叙事。
教育领域:中小学语文教材收录相关课文,用于培养学生家国情怀。例如人教版六年级上册《詹天佑》课后练习涉及“精神垂不朽”的理解。
大众传媒:影视剧片尾字幕、社交媒体悼念帖中高频出现,成为情感动员符号。2020年新冠疫情哀悼活动中,“英魂垂不朽”成为网络热词之一。



※ "垂不朽"的意思解释、垂不朽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。