词性与读音:【逸骇】为联合式合成词,读作 yì hài,属书面语体,多用于描述异常状态或突发变故。
基本释义:指因超常之事而心生惊异,或因安逸生活突遭变故而产生震惊之情。可引申为对不合常理现象的强烈反应。
古籍出处:《晋书·王导传》载:“及过江,士庶咸望风而悦,独谢鲲曰:‘此所谓逸骇也。’”此处以“逸骇”形容渡江南迁后士人心理上的突兀转变。
用例说明:唐代李华《吊古战场文》有“逸骇相闻,悲喜交并”句,用以描写战后百姓听闻消息时的错愕与混乱心态。
语法功能:多作谓语或状语,如“事出逸骇”“其行逸骇难测”;不可单独作名词使用,需依附于主谓结构。
语体色彩:偏文言,现代汉语中已罕见,偶见于古典文学研究或仿古文体。
例句1:骤闻朝廷废立之事,群臣皆面面相觑,一时逸骇无言。
例句2:夜半钟声忽起,声震四野,村人尽出户外观望,心下逸骇不已。
例句3:其言行乖张,每出一语,必使听者逸骇而去。
例句4:观夫灾异频仍,民始知世道之逸骇非虚言也。
例句5:将军凯旋之日,百姓夹道欢呼,然老卒独倚门而泣,忆昔逸骇岁月,感慨万千。
近义词:惊愕、骇异、惊悚、错愕、惶骇——均表震惊之意,但“逸骇”特含由安转危或由常入异的双重意味。
反义词:镇定、泰然、从容、安然——强调情绪平稳,与“逸骇”所表现的失常心理相对。
英语对应:extraordinary shock / disconcerting surprise
日语对应:驚異(きょうい)— 虽无直接对应词汇,但“逸骇”可意译为「平穏からの急激な変化に対する衝撃」。
韩语对应:경이로운 충격(kyeongi-roun chung-gok)— 强调超乎寻常的惊异感。
历史语境:该词常见于中国中古至近代文献,反映乱世中文人对秩序崩坏的敏感心理。《资治通鉴》中多次出现类似表述,用以记录政治动荡引发的集体情绪波动。
文学意象:在明清小说中,“逸骇”常被用来刻画人物面对突变情节时的真实反应,增强叙事张力。
字形结构:“逸”从辵从兔,本义为逃跑,引申为安闲、超脱;“骇”从马亥声,原指马受惊,泛指惊动、震惊。“逸骇”二字组合,构成“常态被打破而引发震惊”的复合语义场。
构词逻辑:以“逸”表原本安定状态,“骇”表突发扰动,二者并置凸显反差性冲击。
使用范围:现代汉语基本不用,仅见于学术论文、古籍校注或文学创作中仿古表达。网络语言中未见使用实例。
替代表达:日常交流中通常用“震惊”“意外”“出乎意料”等现代词汇替代,因其更具普适性与明确性。